Volta Pinta

Il corridoio a botte della volta pinta, a cui si accede dalla piazza del Comune, è completamente affrescato con grottesche, esseri mitologici, animali esotici, storie di eroi. Le decorazioni risalgono al 1500 e attestano la libertà e la fantasia degli illustratori. L'opera fu commissionata dal senese Marcello Tuti, che al centro ordinò comunque lo stemma papale di Paolo IV Carafa.

La pinta bóveda de cañón corredor, al que se accede desde la plaza de la ciudad, está completamente pintada al fresco con, grotescas criaturas mitológicas, animales exóticos, historias de héroes. Las decoraciones se remontan a 1500 y testimonio de la libertad y la imaginación de los ilustradores. El trabajo fue encargado por el Siena Marcello Tuti, que el centro aún así ordenó el escudo papal de Paulo IV Carafa.

Volta Pinta è un vero gioiello di Assisi, un posto che stupisce e incanta. Si trova nella Piazza del Comune, ed è una specie di corridoio con il tetto dipinto riportato recentemente all’antico splendore. Sulla volta sono dipinte figure grottesche, miti e leggende popolari, con colori brillanti che spiccano sul bianco della pareti. I disegni però sono così fini ed eleganti che l’intera volta sembra un tessuto riccamente decorato. I disegni risalgono al Cinquecento e raffigurano svariati personaggi, uomini, animali, anche in posizioni non proprio sante. Il bello è fermarsi a guardare la volta finché non inizierà a farvi male il collo per vedere tutti i piccoli dettagli delle figure, così particolari e curiosi. Ricordatevi, quando passeggiate per Assisi cercate di tenere alto lo sguardo per non perdervi questo piccolo capolavoro.

Volta Pinta es una verdadera joya de Asís, un lugar que sorprende y deleita. Se encuentra en la plaza del casco, y es una especie de pasillo con el techo pintado informó recientemente antigua gloria. En la bóveda se pintan figuras grotescas, mitos y cuentos populares, con colores brillantes que se destacan contra las paredes blancas. Los dibujos, sin embargo, son tan finas y elegante que todo el tiempo parece una tela rica decoración. Los diseños se remontan al siglo XVI y representan diversos personajes, hombres, animales, incluso en los no propios lugares sagrados. La belleza es parar y ver el tiempo hasta que empiece a hacerle daño a su cuello para ver todos los pequeños detalles de las figuras, de modo particular y curiosa. Recuerde, al caminar a Asís tratar de mantener la mirada y no se pierda esta pequeña obra maestra.