GERARD DECQ
Dilema de Turismo
Dilemne touristique
Les distances dans l'archipel étant relativement courtes, Malte a 27 km de long sur 16 de large et Gozo 16km de long sur 8 de large, le dilemme se pose : louer un véhicule ou bien emprunter les transports en commun ?
Les bus sont des véhicules modernes et leurs itinéraires sont faciles à repérer : beaucoup de gens les empruntent y compris les "locaux". Pour ma part, j'ai quand même préféré la voiture de location. une petite cylindrée revient peu cher et permet de se déplacer sans contrainte. Elle permet de sortir des sentiers battus, sentiers que l'on peut certes faire à pied mais cela prend du temps. Il faut ainsi découvrir les coins reculés, davantage sauvages de ces côtes très découpées. Ah ! bien sûr il y a les embouteillages dans la grande cité de La Valette, les directions à bien repérer en milieu urbain, et le milieu urbain existe aussi sur des kilomètres carrés(d'autant que je n'avais pas de gps!), mais je ne regrette absolument pas mon choix.
Toutefois prenez le temps de bien rendre votre véhicule avec mise au point du réservoir de carburant car les arnaques existent même avec une société comme AVIS !
Las distancias en el archipiélago como relativamente cortos, Malta es de 27 km de largo y 16 de ancho y Gozo 16 kilometros de largo y 8 de ancho, el dilema es si alquilar un vehículo o tomar el transporte público? Los autobuses son vehículos modernos y sus itinerarios son fáciles reprer: Muchas personas los toman prestados incluyendo "local". Por mi parte, sigo prfr el mismo coche de alquiler. un pequeño cilindro viene barato y le permite dplacer libremente. Te permite pensar fuera de la caja, caminos que sin duda puede compensar, pero se necesita tiempo. Debemos descubrir los rincones y retrocesos, más costas salvajes de estas mismas dcoupes. ¡Ah! por supuesto hay los atascos de tráfico en la gran ciudad de La Valeta, direcciones reprer bien en áreas urbanas, y zonas urbanas también están en carrs kilómetros (sobre todo porque yo no tenía GPS!), pero yo no me arrepiento de mi elección.

