Via Franco Bonelli

All'ordine del reticolato tutto perpendicolare delle vie e dei corsi di Torino, figlio del passato antico-romano della città, poche vie si "ribellano" allungandosi in direzione diagonale. Una di queste è via Bonelli, nel quartiere del Quadrilatero Romano (e dove,se non qui?!), da tutti conosciuta come la "via del boia". Dal XVI secolo infatti viveva qui, al numero 2, il boia di Torino che viaggiava per la città coi sui "ferri del vestiere" in una valigetta, oggetti che potete ancora oggi vedere nella vicina Chiesa della Misericordia di via Garibaldi: registro con i nomi dei condannati, cappucci neri, cricifisso e bicchierino per l'ultimo "cichét" che non si nega a nessuno. Oggi la stretta via è susseguirsi di palazzetti curati e piccoli negozi e locali (da segnalare "Blanco y Negro", bellissimo studio di fotografia) che chiudono a notte fonda e sostituiscono la movida alla fama sinistra che per secoli ha avvolto questa via storta. Tuttavia, se ci camminaste al mattino, nel momento in cui è vuota e un po'buia...

En la valla alrededor de las calles perpendiculares y cursos en Turín, hijo del antiguo pasado romano de la ciudad, a pocas calles "rebelde" que se extiende en diagonal. Una de ellas es a través de Bonelli, en el barrio del cuadrilátero romano (y donde, si no aquí?!), Conocido por todos como el "camino del verdugo". A partir del siglo XVI que vivía aquí, el número 2, el ejecutor de Turín que viajaba a la ciudad con las "herramientas de vestiere" en un caso, los objetos que aún se pueden ver en la cercana iglesia de la Via Garibaldi Misericordia: registro con los nombres los condenados, negros gorras, cricifisso y bebida para el último "cichét" que no se le niega a nadie. Hoy en día el camino angosto es la sucesión de salas y se preocupaba poco tiendas y locales (de "Blanco y Negro", hermosa fotografía de estudio) que cierran por la noche y en lugar de la vida nocturna de la reputación siniestra, que durante siglos ha envuelto este camino torcido. Sin embargo, si caminamos en la mañana, en el momento cuando está vacío y una po"buia ...