Valle de Soulcem

La vallée de Soulcem est une vaste vallée des Pyrénées ariégeoises situé dans le Vicdessos. Si une partie de celle ci fût transformée en retenue d'eau artificielle au 20e siècle, la partie haute est une vaste tourbière, propice aux estives, et précédant le cirque du port de Rat. La forme en cuvette et la forte pente des versants entourant cette partie est impressionnante. Mais si l'on ne se laisse pas trop intimider, de nombreuses ballades vers des étangs ou des sommets alentours sont possibles.

Soulcem Valley es un gran valle en los Pirineos de Ariège Vicdessos. Si cualquier parte de ella se convirtió en la retención de agua artificial en el siglo 20, la parte superior es un gran pantano propicio para pastos de verano, y antes de la Rata puerto circo. Las pendientes en forma de cuenco y empinadas que rodean este juego es impresionante. Pero si no nos dejamos intimidar demasiado muchos paseos en los estanques o los picos circundantes son posibles.