Trompe-l'oeil

Cette fresque a été réalisée dans le milieu des années 90 par des artistes lyonnais spécialistes des murs peints. Elle raconte l'histoire et la culture de Limoges. A gauche, deux fenêtres peintes : dans celle de gauche, Pierre-Auguste Renoir, natif de Limoges, en train de peindre ; dans celle de droite, le modèle posant pour Renoir. Au centre : une tenture représentant l'ancienne motte castrale, une vache limousine, un moulin sur la Vienne, un jongleur pour évoquer les arts du spectacle, un petit garçon avec un ballon de basket, pour illustrer le CSP, club de basket de limoges et premier club français à remporter un titre européen en 1993. A droite, en bas : une porte ouverte et deux représentations du barbarin (monnaie médiévale locale), qui évoquent l'atelier monétaire de Limoges ; et en haut, une fenêtre ouverte qui rappelle l'incendie qui a ravagé le quartier en 1864. Et le tout dans un décor de maisons à pans de bois, typiques du quartier. Joli résumé, sur cette belle place de la Motte face aux halles centrales...

Este mural fue realizado a mediados de los años 90 por los artistas de especialistas Lyon paredes pintadas. Cuenta la historia y la cultura de Limoges. A la izquierda, dos ventanas pintadas en la izquierda, Pierre-Auguste Renoir, nacido en Limoges, pintura de la mano, en la derecha, el modelo posando para Renoir. Centro: un tapiz que representa la antigua motte, una vaca Limousin, una fábrica en Viena, un malabarista para discutir las artes, un niño con una pelota de baloncesto para ilustrar el CSP Limoges club de baloncesto y el primer club francés en ganar un título europeo en 1993. Derecha, abajo: una puerta abierta y dos representaciones de Barbarin (moneda local medieval), que evocan la ceca a Limoges y por encima, una ventana abierta que recuerda el incendio que asoló la zona en 1864. Y todo en un entorno de casas de entramado de madera, típica de la zona. Niza resumen, esta hermosa plaza de la faz de la Motte mercados centrales ...

Ces trompe-l’œil donnent beaucoup de charme à la place de la motte. Ils sont tellement bien faits que j’ai mis des années avant de lever les yeux et me rendre compte que ça en était ! Ils sont vraiment très bien fais.

Estos farsa dan mucho encanto al lugar del cepellón. Ellos están tan bien hechos que pongo años para mirar hacia arriba y darse cuenta de que era! Ellos realmente están haciendo bien