Tredegar

Tredegar est une ville d'environ 15 000 habitants qui se trouve dans le sud-est du Pays de Galles. Cette cité modeste a été un centre économique très important pendant la Révolution Industrielle du XXème siècle du fait de ses ressources importantes en charbon et en acier. Tredegar se trouvait au coeur d'une vallée très industrialisée dont l'histoire a été marquée par de nombreuses luttes sociales. Aujourd'hui Tredegar est une bourgade paisible qui est célèbre pour sa "Town Clock", une horloge au sommet d'une tour de 20 mètres de hauteur érigée en 1858. Depuis 1979, Tredegar est jumelée avec la commune française d'Orvault en Loire-Atlantique.

Tredegar es una ciudad de unos 15.000 habitantes situada en el sureste de Gales. Esta pequeña ciudad ha sido un importante centro económico durante la Revolución Industrial del siglo XX debido a su gran carbón y el acero. Tredegar era el corazón de un valle muy industrializado cuya historia ha estado marcada por numerosas luchas sociales. Hoy Tredegar es un pueblo tranquilo que es famoso por su "Reloj de la ciudad", un reloj encima de una torre de 20 metros de altura construido en 1858. Desde 1979, Tredegar está hermanada con la ciudad francesa de Orvault Loire-Atlantique.