Torre del reloj

La tour de l’horloge est une grande tour carré que l’on voit de loin et qui domine Aubagne. On y accède au détour des ruelles escarpées. Cette tour de 1900 donne l’heures et sonne aussi toutes les heures. Elle est située à l’emplacement d’une partie des remparts qui autrefois protégeaient la ville. A l’époque, un autre tour de l’horloge existait, et elle faisait partie intégrante les remparts.

La torre del reloj es una gran torre cuadrada que se puede ver de lejos y domina Aubagne. Se llega a la vuelta de las calles empinadas. Esta torre de 1900 da las horas y también suena cada hora. Se encuentra en el sitio de algunas de las paredes que una vez que protegían la ciudad. En ese momento, existía otra torre del reloj, y fue parte de la muralla.