Toguna de Jacques Chirac à Irelli

Le 25 octobre 2003, le président Jacques Chirac était en visite officielle au Mali. Au programme le célèbre et original "Pays Dogon". Mais la route ou plutôt les pistes sont trop longues pour un déplacement en voiture. Aussi le président et sa suite arrivèrent-ils en hélicoptère au pied de la falaise de Bandiagara. On avait fait édifier pour l'occasion, dans la plaine sableuse, une toguna, c'est à dire une case à palabres. Ainsi le président évita-t-il une longue (et pourtant passionnante balade) à travers les villages de la falaise. Cette "case" est un préau couvert de branchages ombreux. L'épaisseur de la toiture témoigne de la vénération des hommes envers les vieillards sages du village. La salle de discussions est ainsi climatisée. Le plafond en est bas pour calmer les débats d'un orateur qui s'échaufferait en se levant. Pour la case de Jacques Chirac on a choisi une architecture traditionnelle avec de simples poteaux de bois sans trop en faire car, maintenant, dans la plaine, on peut voir une case bien plus élaborée dans le village des sculpteurs (je vous en livre une photo). Sur les hauteurs de Shanga il arrive que les piliers soient en pierres. Jacques Chirac avait été promu "hogon d'honneur" : le hogon est le chef du village dogon, personnage respecté. De nos jours, cette case, baptisée “Amadingue" (?), est squattée par des commerçants d'objets artisanaux pour touristes ... qui ne manquent pas de s'y arrêter.

El 25 de octubre de 2003, el presidente Jacques Chirac estaba en visita oficial a Mali. El programa original, y el famoso "Dogon". Pero el camino o más bien las pistas son demasiado largos para una unidad dplacement. A medida que el presidente y su partido que arrivrent en helicóptero al pie del acantilado de Bandiagara. difier se habían realizado para la ocasión, en la llanura de arena, un toguna, es decir, una cabaña muy fastidiosa. Así, el presidente vita hay un largo (y sin embargo apasionante viaje) a través de los pueblos del acantilado. Esta "caja" es un prao sombra cubierto con ramas. El espesor de la cubierta da testimonio de la veneración de los hombres hacia los viejos sabios del pueblo. La sala de chat está bien acondicionado. El techo es bajo a la calma debate un orador s'chaufferait naciente. En el caso de la arquitectura tradicional, Jacques Chirac, fue elegido con postes de madera simples sin exagerar porque ahora en la llanura, se puede ver una caja labore tanto en el pueblo de escultores (I reservar una foto ). En las alturas de Shanga veces los pilares son de piedra. Jacques Chirac fue promovido t "hogon de honor": el hogon es el líder del pueblo Dogon, el respeto del carácter. Hoy en día, esta caja Amadingue bautiza "(?), Está en cuclillas por los comerciantes de artesanías a los turistas ... que no carecen de arrter ella.