GERARD DECQ
Uno de los más bellos templos de la ...
Un des plus beaux temples de la Rome...
Un des plus beaux temples de la Rome antique se trouve en France, en plein centre de Vienne , dans le département de l'Isère. L'édifice, de style corinthien, avec ses 16 colonnes à cannelures et ses chapiteaux à feuilles d'acanthe, était consacré à l'empereur Auguste et à son épouse Livie. Il s'élève sur un podium, à la mode romaine.
Il est parvenu jusqu'à nous comme un des mieux conservés de l'Antiquité grâce à ses réutilisations successives. Eglise Notre Dame de la Vie dès la chute de l'Empire, club des Jacobins pendant la révolution, tribunal, musée, bibliothèque se sont succédé dans ses murs jusqu'à ce que Prosper Mérimée restaure l'édifice en 1850 (Mérimée était en effet conservateur du patrimoine).
La dédicace au couple impérial Auguste et Livie se déduit de l'inscription qui était fixée sur le fronton de l'édifice : les lettres de bronze ont disparu mais les clous qui les fixaient aux pierres sont restés... Une inscription en pointillés en quelque sorte !
Uno de los más bellos templos de la antigua Roma se encuentra en Francia, en el corazón de Viena, en el departamento de Isère. El edificio, de Corinto, con 16 columnas estriadas y capiteles con hojas de acanto, fue dedicado al emperador Augusto y su esposa Livia. Se levanta sobre un podio en la moda romana. Se ha llegado a nuestros días como uno de los mejor conservados de la antigüedad a través de reutilizaciones sucesivas. Iglesia de Nuestra Señora de la Vida después de la caída del Imperio, el club de los jacobinos durante la Revolución de tenis, museo, biblioteca han tenido éxito en sus paredes hasta Prosper Mérimée restauró el edificio en 1850 (Mérimée era de hecho Patrimonio conservador). La dedicación a la pareja imperial Augusto y Livia se deduce de la inscripción que se fija en la parte delantera del edificio: las letras de bronce han desaparecido, pero los clavos que quedaron mirando las piedras ... Una inscripción salpicada de alguna manera!
