Templo de Onjôji

Au bord du Lac Biwa, le plus grand du Japon, Onjôji est une succession de temples formant une promenade féérique. Bâtisses du VIIème siècle et statues bouddhiques bordent les chemins tapissés de feuilles mortes. Lieu de recueillement et de pèlerinage, il fait partie des "Omi Hakkei" ou les 8 vues de la province d'Omi peintes par le peintre contemplatif Hiroshige. En automne, les momijis (feuilles d'érables) revêtent leurs plus belles parures et donnent à ce lieu une atmosphère de conte de fée.

Las orillas del lago Biwa, el más grande de Japón Onjoji es una sucesión de templos que forman un paseo mágico. Edificios de la séptima estatuas budistas del siglo recubren las vías llenas de hojas muertas. Lugar de culto y peregrinación, que es parte de "Omi Hakkei" o 8 vistas de la provincia de Omi pintados por el artista contemplativo Hiroshige. En otoño, momijis (hojas de arce) ponen sus mejores galas y le dan al lugar un ambiente de cuento de hadas.