GERARD DECQ
Monumento de la resistencia
Monument de résistance
Ce temple voué au grand sage est le second de Chine par la taille. Il fut bâti à la fin du XIIIè siècle lorsque la famille impériale dut s'exiler au Yunnan face à l'envahisseur mongol. C'est donc un symbole de résistance intellectuelle, car le temple avec sa trentaine de pavillons était aussi un lieu d'enseignement.
On se promène dans un véritable parc à l'atmosphère sereine : cyprès et cèdres pluricentenaires. Sculptures de marbre des balustrades et brûle-encens en bronze d'une facture exceptionnelle : des dragons enlacent les colonnes. Viste agréable et culturelle.
Este templo dedicado al gran sabio de China es la segunda por tamaño. Fue construido a finales del siglo XIII, cuando la familia real se vio obligado a exiliarse en Yunnan contra los invasores mongoles. Es un símbolo de la resistencia intelectual, porque el templo con sus treinta pabellones era también un lugar de educación. Caminamos en un parque real a la atmósfera serena: cipreses y cedros centenarios. balaustradas esculturas de mármol y quemador de incienso de bronce en una factura pendiente: dragones entrelazados columnas. Viste agradable y cultural.



+7