Templio Lombardo

Questo prezioso monumento è avvolto nel mistero. Non si conoscono la sua destinazione, né chi ci lavorò. Di sicuro c'è che le decorazioni a stucco e gli affreschi risalgono a circa la metà dell'VIII secolo, quindi si tratta di un'importante testimonianza dell'arte altomedievale. Nei secoli successivi venne usato come cappella e nel 1893 le monache lo donarono alla città. Da notare le decorazione a stucco dell'archivolto, incorniciato da grappoli d'uva. L'affresco con Gesù fra gli arcangeli Michele e Gabriele è attribuito ad artisti bizantini. Ma a colpire il visitatore è sicuramente la serie di sei sante realizzate in stucco (originariamente erano colorate con paste vitree): le figure si rifanno alla cultura classica, ma sono rilette in stile longobardo. La volta a botte conserva un affresco trecentesco con il Cristo all'interno di una mandorla. Completano l'ambiente quasi sospeso nel tempo del Tempietto gli austeri stalli lignei del 1400, riccamente instarsiati. C'è un motivo in più per visitare questa straordinaria testimonianza del passato: ammirare il chiostro di Santa Maria in Valle, da cui si accede al resto del complesso monastico e percorrere il passaggio pensile che porta alla piazzetta di S. Biagio all'uscita dell'edificio e da cui si può godere di una delle più belle viste sul Natisone.

Este precioso monumento está rodeado de misterio. Ellos no saben su destino, ni a los que trabajaban allí. Lo que es seguro es que las decoraciones de estuco y los frescos datan de alrededor de la mitad del siglo VIII, por lo que este es un importante testimonio principios de arte medieval. En los siguientes siglos fue utilizado como una capilla y en 1893 las monjas se lo dio a la ciudad. Tenga en cuenta la decoración de estuco de la arcada, enmarcado por los racimos de uvas. El fresco que representa a Jesús entre los arcángeles Miguel y Gabriel se atribuye a los artistas bizantinos. Sin embargo, para lograr que el visitante es sin duda la serie de seis santos de yeso (originalmente se teñían con la goma de cristal): Las cifras se refieren a la cultura clásica, pero son reinterpretados en estilo lombardo. La bóveda de cañón conserva un fresco del Cristo del siglo XIV en el interior de una almendra. Complete la atmósfera casi suspendido en el tiempo del templo de los puestos de madera austeras de 1400, ricamente instarsiati. Hay una razón más para visitar este extraordinario testimonio del pasado: admirar el claustro de Santa María del Valle, que da acceso al resto del monasterio y caminar el paso colgante que conduce a la salida de la pequeña plaza de San Biagio "edificio y desde donde se puede disfrutar de una de las más bellas vistas de la Natisone.