El Odeón de Herodes Atticus

Cette grandiose construction, appelée Odeon d´Hérodes Atticus ou Hérodeon, se situe sur le flanc sud ouest de l´Acropole d´Athènes. Le théâtre remonte à 161 avant JC, date à laquelle il fut construit par Hérode Atticus, en honneur de sa femme Regilla, qui était morte l´année précédente. La fonction principale du théâtre est d´accueillir des œuvres musicales et pièces de théâtre, pour un public allant jusqu´à 5000 personnes. Hérodes était un homme issu de riche famille, et a dédié une bonne partie de sa fortune à la construction de nouveaux bâtiments publics et projets pour son peuple. L´un d´eux a été le théâtre. Les mauvaises langues disent qu´Hérode a construit ce théâtre pour une amante qu´il avait lui-même assassiné. Après la mort d´Hérode, le théâtre sombre en ruines. Il en restait un grand mur de pierre qui supportait la partie arrière des gradins, mais pas beaucoup plus. La scène a été rénovée, ainsi que l´amphithéâtre. Les rénovations ont été faites dans le matériel original, le marbre. Aujourd´hui, le théâtre sert toujours, et accueille l´un des festivals de théâtre les plus importants du pays. La visite du théâtre en dehors de ces évènements se fait uniquement depuis dehors. On peut le voir brièvement d´en bas, depuis la rue, sans payer d´entrée, sinon l´entrée est incluse dans la visite du Parthénon, 12 euros et gratuit pour les étudiants avec leur carte.

Este gran edificio llamado Odeon de Herodes Atticus Hérodeon o se encuentra en el lado suroeste de la Acrópolis de Atenas. El teatro se remonta al 161 aC, cuando fue construido por Herodes Atticus, en honor a su mujer Regilla, que había muerto el año anterior. La función principal del teatro es sede de música y teatro para un público de hasta 5.000 personas. Herodes era un hombre de familia rica, y ha dedicado gran parte de su fortuna en la construcción de nuevos edificios públicos y proyectos para su pueblo. Uno de ellos era el teatro. Las malas lenguas dicen que Herodes construyó este teatro para un amante que él mismo había asesinado. Después de la muerte de Herodes, las ruinas del teatro oscuro. Quedaba un gran muro de piedra que sostenía la parte posterior de las gradas, pero no mucho más. La escena ha sido renovado, y el anfiteatro. Las renovaciones fueron hechas con el material original, de mármol. Hoy, el teatro se sigue utilizando, y alberga uno de los festivales de los países más importantes del teatro. Visite el teatro fuera de estos eventos es sólo desde el exterior. Se puede ver brevemente en la parte inferior, de la calle, sin tener que pagar para entrar, de lo contrario el dato se incluye en la gira del Partenón, a 12 euros, y gratis para los estudiantes con su tarjeta.

Sur les pentes de l’Acropole, se trouve un grand théâtre antique : l’Odéon d’Hérode Atticus. Ce théâtre a été commandé, en 161, par Hérode Atticus, un riche financier, en mémoire de sa femme qui venait de mourir. Ce théâtre pouvait accueillir 5000 personnes. L’Odéon a été rénové dans les années 50 pour lui redonner sa splendeur. Actuellement il ne se visite pas, on peux seulement l'apercevoir par le haut quand on monte l’Acropole. Le seul moyen d’y entrer est de venir à une représentation de spectacle pendant l’été dans ce cadre magique.

En las laderas de la Acrópolis, es un gran teatro antiguo: el Odeón de Herodes Atticus. Este teatro fue comisionado en 161 por Herodes Atticus, un rico financiero, en memoria de su esposa que había muerto. El teatro puede albergar a 5.000 personas. El Odeon, restaurado en los años 50 para restaurar su gloria. Actualmente no está abierto, sólo se puede ver la parte superior cuando se sube a la Acrópolis. La única manera de llegar es ir a un espectáculo de feria durante el verano en este entorno mágico.

L’odéon d’Hérode est l’un des monuments les plus impressionnants de l’Acropole athénienne. Il s’agit d’un théatre de 35 mètres d’envergure qui pouvait contenir 5 000 personnes. Il aurait été édifié au IIème siècle après Jésus Christ. Le point de vue le plus impressionnant apparaît lors de l’ascension de la face sud de l’Acropole, au cours de laquelle on bénéficie d’un panorama imprenable sur le théâtre, en contrebas. Impressionnant.

Lodon dHrode es uno de los monumentos más impresionantes de la athnienne Acrópolis. Es un escenario de 35 metros denvergure que podría contener 5.000 personas. Hubiera sido difi a IIME siglo después de Jesucristo. El punto de vista de los más impresionantes ascension ceremonial en el lado sur de la Acrópolis, en el que bnficie de un impresionante panorama del teatro, a continuación. Impresionante.

O Teatro de Herodes tinha uma capacidade para 5 mil espectadores. Construído para o festival de Atenas onde representavam as tragédias clássicas, concertos, ballets e óperas.

El teatro de Herodes tenía una capacidad para 5.000 espectadores. Construido para el festival de Atenas donde representaban las tragedias clásicas, conciertos, ballets y óperas.

Vous ne pouvez pas visiter Athènes sans venir contempler ce lieux.

M como Magia, Majestuosa, Hermosa ... No puedes visitar Atenas sin venir a contemplar este lugar ...