GERARD DECQ
Fuera del Tiempo
Hors du temps
Le village de Tamernout est le premier qu'on atteint en venant d'Azilal pour la "Vallée heureuse". Après les kilomètres de route tortueuse, on est récompensé par cette plongée au cœur d'un Maroc intemporel où on cultive des champs à moyenne altitude, 2000 mètres tout de même, et où les fermes sont en terre y compris leur toiture terrasse. Découverte d'une vie laborieuse. L'arrivée d'un véhicule de tourisme est toujours un événement et les gamins déboulent dans l'espoir d'une "récompense".
El pueblo de Tamernout es el primero que llega procedente Azilal para "Happy Valley". Después de la ruta tortuosa de kilómetros, es recompensado por que se sumerge en el corazón de un eterno o Marruecos son campos cultivados altitud media de 2000 metros de todos modos, y donde las granjas son tierra, incluyendo la terraza. El descubrimiento de una vida laboriosa. La llegada de un vehículo de pasajeros es siempre un acontecimiento y los niños dboulent la esperanza de una "recompensa".
+4