Museo Stutthof

Tive a sensação mais impactante da minha vida quando visitei um campo de concentração pela primeira vez. A primeira impressão é que você está visitando um museu comum, mas logo após atravessar o portão principal com os dizeres em letras garrafais "Arbeit Macht Frei" - O trabalho liberta - o desconforto começa. Era segunda-feira e o museu estava quase deserto e um silêncio profundo quando entrava e saia dos pavilhões incomodava cada vez mais. E na chegada da câmara de gás e ficar imaginando em todas as atrocidades cometidas naquele lugar foi o começo de um nó na garganta e a dor de um arame farpado entrando na sua pele. Imagens que nunca serão apagadas das minhas memórias...

Tuve la sensación más impresionante de mi vida cuando visité un campo de concentración por primera vez. La primera impresión de que va a visitar un museo ordinario, pero pronto después de cruzar el puerto principal que decía en letras grandes "Arbeit Macht Frei" - trabajo te hace libre - comienza el malestar. Era lunes y el museo estaba casi desierta y un profundo silencio cuando entran y salida pabellones le molestaban cada vez más. Y la llegada de la cámara de gas y que preguntarse en todas las atrocidades cometidas allí fue el comienzo de un párrafo en la garganta y el dolor de un alambre de púas de entrar en tu piel. Imágenes jamás Sero borran mis recuerdos ...