RomainDemolie
Una escena muy emotiva
Une scène très émouvante
Devant l'abbaye de Coxyde, nous avons découvert une statue dont la nuit a accentué l'immense grâce poétique. Deux jeunes gens sont ainsi représentés, le bras tendu l'un vers l'autre. Ils dansent peut-être au clair de lune, comme nous le laisse penser l'attitude de la jeune fille. Mais peut-être doivent-ils se séparer, pour des raisons d'autorité religieuse. Ce serait plutôt celle-là mon interprétation, à regarder l'attitude du jeune homme, qui semble désespéré, ou comme l'évoque aussi la proximité de l'abbaye.
En frente de la abadía en Koksijde, descubrimos una estatua cuya noche de relieve la inmensa gracia poética. Dos hombres jóvenes están representados con los brazos extendidos hacia los demás. Tal vez ellos están bailando en la luz de la luna, como lo dejamos que la actitud de la chica. Pero tal vez deberían separarse por razones de autoridad religiosa. Es más bien que uno leía, viendo la actitud de la joven, que parece desesperada, o como también evoca la cercana abadía.
