Slussen

Slussen est une zone du centre de Stockholm, elle signifie l´écluse, et elle doit son nom à l´écluse qui contrôle le passage des eaux entre le lac Malaren et la mer Baltique. Ces deux étendues d´eau sont a deux niveau différents, et varient en permanence, car la mer a des marées et est influencée par la lune, alors que le lac ne bouge pas. L´écluse sert aussi au passage des bateaux d´un coté à l´autre. En plus de cela Slussen est une station de métro vraiment centrale qui est proche du musée de la ville, de Gamla Stan et des ferries pour les autres iles, ainsi que le point de départ pour les trains de banlieue et les bus qui vont vers les sud et sur l´ile de Sodermalm. Slussen parait chaotique vue de dehors, c´est un entremêlement de voies de bus, de rails, de routes, a différents niveaux, c´est assez bizarre quand on est pas habitué on se sent un peu perdu. L´endroit est en train d´être remodelé pour arrêter de ressembler à un gros nœud de cadeau de Noel, mais ce n´est tout de même pas pour demain, vu le trafic qui devra être dévié pour que ca se réalise. Alors pour le moment, on admire la mer d´un coté, le lac de l´autre, et on profite du joli marché aux fleurs sur la place.

Slussen es un área del centro de Estocolmo, que significa el bloqueo, y debe su nombre al bloqueo que controla el flujo de agua entre el lago Mälaren y el mar Báltico. Estos dos cuerpos de agua son dos niveles diferentes y varían de forma continua como las mareas del mar y está influenciado por la luna, por lo que el lago no se mueve. El bloqueo también sirve como el paso de los barcos de un lado al otro. Además de eso Slussen una estación de metro muy céntrico que está cerca de Museo de la ciudad, Gamla Stan y los transbordadores a las otras islas, así como el punto de partida de los trenes de cercanías y los autobuses que van a la sur y en la isla de Södermalm. Slussen parece caótica hacia el exterior, que es una mezcla de las rutas de autobús, ferrocarril, carreteras, en los diferentes niveles, es bastante extraño cuando no estás acostumbrado a ella se siente un poco perdido. El lugar está siendo remodelado para detener como un gran nudo de regalo de Navidad, pero es todavía un largo camino por recorrer, ya que el tráfico se desviará por ca suceder. Así que por ahora, se puede admirar el mar por un lado, el lago en el otro, y se puede disfrutar del hermoso mercado de flores en la plaza.