Signal Hill

Una breve camminata di circa 20 minuti che inizia ai piedi della torre di Atkinson, conduce a Signal Hill, la collina proprio sopra [poi=98421]Kota Kinabalu[/poi]. Da qui la vista può spaziare sull'intero centro città e sulle isole poco distanti dalla costa. Una piccola terrazza panoramica e delle panchine permettono ai visitatori di soffermarsi ad attendere il tramonto anche se, in tutta sincerità, la vista è un po' guastata dalle alte palazzine di KK che limitano un o' il panorama. Se da Signal Hill volete proseguire lungo la strada, giungerete ad un grande condominio affacciato sulla baia e chiedendo agli abitanti, di solito ne troverete qualcuno in giardino a rilassarsi, potrete entrare nella proprietà per scattare qualche fotografia che sicuramente rende meglio l'idea del bel paesaggio che state sovrastando.

Un buen punto de observación en la ciudad

C'est un des endroits très prisés par les habitants pour pique-niquer au moment du coucher du soleil. En effet, la belle pelouse donne envie de se poser avec une bonne bouteille de vin. Lorsque le soleil disparaît dans la mer, le ciel rougit et vient contraster avec les montagnes environnantes notamment la formation rocheuse de Lions Head (d'où l'on peut également admirer le coucher du soleil). En redescendant au centre ville, on a une très belle vue sur la ville illuminée.

Este es un muy apreciado por los lugareños para ir de picnic en lugares del atardecer. De hecho, el césped hermoso que hace que quieras hacer con una buena botella de vino. Cuando el sol desaparece en el mar, el cielo se sonrojó y se presenta en contraste con las montañas de los alrededores, incluyendo la formación de roca Lions Head (donde también se puede admirar la puesta de sol). Bajando hacia el centro de la ciudad, tiene una hermosa vista de las luces de la ciudad.

Great view

Gran vista