Semáforo de Ploumanac'h

Le sémaphore est un prolongement de la terre au dessus de la mer. Le panorama offre une vue superbe sur Perros Guirec, Tréguestel et la Côte de Granit Rose, ainsi que sur les Sept îles. Ce bâtiment au dessus de la corniche appartient à la Marine Nationale qui peut se targuer de voir la mer à perte de vue les jours de temps clair. C’est depuis le sémaphore qu’on lançait les opérations de sauvetage avant que le téléphone ne soit généralisé. Aujourd’hui encore c’est un point de surveillance privilégié mais il n’est plus une nécessité comme autrefois pour les pêcheurs qui se repéraient aux signaux visuels et sonores du sémaphore.

El semáforo es una extensión de la tierra sobre el mar ofrece una maravillosa vista panorámica de los Perros-Guirec, Tréguestel y la Costa de Granito Rosa, así como las Siete Islas. El edificio por encima de la cornisa hasta la Marina puede presumir de ver el mar fuera de la vista de los días claros. Es desde el semáforo lanzamos operaciones de rescate antes de que el teléfono está muy extendida. Hoy es un mirador especial, pero ya no es necesario, ya que utiliza a los pescadores que repéraient señales visuales y audibles del semáforo.