Santa María dei Miracoli

L´église de Santa Maria dei miracoli, sainte Marie des miracles, doit son nom à une peinture miraculeuse de la vierge sauvant un enfant des eaux du Tibre en 1525. En 1598, l´icône, qui était vénérée dans une chapelle de Santa Maria Miraculorum, se remplaça par une copie pendant que l´original déménageait pour San Giacomo in Augusta, où l´on peut toujours la voir. L´église de Santa Maria dei Miracoli a été construite un peu plus tard, en 1661, sous les ordres du pape Alexandre VII. L´église se trouve en plein sur la place du Peuple, la Piazza del Popolo, et elle a une sœur jumelle de l´autre coté de la rue commerçante du Corso. Le directeur des travaux fut Carlo Rainaldi, tandis que Gian Lorenzo Bernini et Carlo Fontana furent chargés des finitions et détails, le tout sponsorisé par le généreux cardinal Castaldi, qui est toujours enterré dans l´église. La façade, avec ses colonnes, ressemble à l´église de Santa Maria de Montesanto, l´église jumelle, mais si on regarde bien, il y a quelques différences. On peut y trouver huit sculptures de saints franciscains, réalisées par des disciples de Bernini. Désormais, l´église appartient à la congrégation du Sacré Cœur de Jésus. Santa Maria Montesanto est l´église jumelle de Santa Maria dei Miracoli. Les deux églises se trouvent de chaque coté de la rue du Corso, à la hauteur de la place du Peuple. En les regardant, elles ont l´air identiques, mais si on fait attentions aux détails, elles différent pas mal l´une de l´autre. Santa Maria Montesanto a commencé à être construite en 1662, mais la construction s´arrêta à la mort du Pape Alessandro VII qui la finançait. Le cardinal Girolamo Gastaldi prit le relais dix ans plus tard, et confia sa réalisation à Gianlorenzo Bernini. Bernini dessina le projet définitif, les décorations internes, la balustrade et le clocher. Le nom de Montesanto provient d´une petite église qui se trouve tout prêt, sur la Via del babuino, l´autre grande rue qui part de la place du Peuple. Entre les fresques et les œuvres d´art de l´église, on distingue les fresques de Berrettoni, et la vierge de Montesanto sur l´autel principal. L´église ouvre assez peu, seulement de 17h à 20h en hiver, et le lundi, mercredi et vendredi de 16 à 19h en été.

La iglesia de Santa Maria dei Miracoli, Santa María milagros, es el nombre de una pintura milagrosa de la Virgen salvar a un niño del Tíber en 1525. En 1598, el icono se venera en una capilla de Santa Maria Miraculorum, se sustituye por una copia, mientras que el original se trasladó a San Giacomo en Augusta, donde todavía se puede ver. La iglesia de Santa Maria dei Miracoli fue construido más tarde, en 1661, bajo las órdenes del Papa Alejandro VII. La iglesia está situada en la Piazza del Popolo, la Piazza del Popolo, y ella tiene una hermana gemela en el otro lado de la calle comercial Corso. El encargado de la construcción fue Carlo Rainaldi, mientras que Gian Lorenzo Bernini y Carlo Fontana fue acabados y detalles responsables, todos patrocinados por el generoso cardenal Castaldi, que todavía está enterrado en la iglesia. La fachada, con sus columnas, como la Iglesia de Santa María de Montesanto, iglesia gemela, pero si te fijas bien, hay algunas diferencias. Uno puede encontrar ocho esculturas de santos franciscanos, llevados a cabo por los seguidores de Bernini. Ahora, la iglesia pertenece a la Congregación del Sagrado Corazón de Jesús.

Na Piazza del Popolo estão duas igrejas (conhecidas como as gémeas) cuja fachada pode levar a pensar que estas são simétricas, mas que na realidade apresentam algumas diferenças. Contudo só nos foi possível ver a da direita, a Igreja de Santa Maria dos Milagres. Esta igreja foi construída no séc. XVII, por altura da Restauração, a mando do Papa Alexandre VII. A sua planta é circular e possui uma bonita torre sineira, de Girolamo Theodoli, do séc. XVIII. No altar-mor pudemos encontrar a imagem da Virgem Maria, que deu o seu nome ao local e ainda é possível observar uma pequena capela dedicada a Nossa Senhora de Bétharram. Adorei visitar esta bonita igreja, só tendo pena de não ter conseguido visitar a "sua gêmea".

En la Piazza del Popolo ESTO dos iglesias (conocidos como los gmeas) cuya fachada podría dar la impresión de que estos son simtricas, pero en realidad tienen algunas diferencias. Sin embargo es en la que era posible ver la derecha, la Iglesia de Santa María de los Milagros. Esta iglesia fue construida en el SC. XVII, en el momento de la restauración a instancias del papa Alejandro VII. Su planta circular y tiene un hermoso campanario de Girolamo Theodoli, sc. XVIII. En el altar mayor se encuentra la imagen de la Virgen María, que dio su nombre al lugar y todavía es posible observar una pequeña capilla dedicada a Nuestra Señora de Btharram. Me encantó visitar esta hermosa iglesia con s sanción por haber podido visitar "su GMEA".

Difficile de distinguer laquelle des deux est la bonne... Puis en regardant bien, en jouant au jeu des 7 différences, on voit alors que ce sont bien deux églises disctintes: Santa Maria dei Miracoli et Santa Maria di Montesanto. Elles marquent le début de la Via del Corso. Santa Maria dei Miracoli fut construite vers la fin du 17ème avec une coupole octogonale et tout en haut de l'autel la Vierge qui lui donna son nom.

Difícil de distinguir cuál de los dos es el derecho ... Y mirando bien, jugando el juego de la 7 diferencias, vemos que efectivamente existían dos disctintes iglesias: Santa Maria dei Miracoli y Santa Maria di Montesanto. Marcan el inicio de la Via del Corso. Santa Maria dei Miracoli fue construido a finales de los 17 con una cúpula octogonal y la parte superior del altar, la Virgen que dio su nombre.