Pagoda Sandamuni

Situata a breve distanza dal Palazzo Reale di Mandalay, ai piedi della Mandalay Hill, il tempio di Sandamun èstato è dedicato al principe Kanaung ed è stato edificato esattamente nel punto in cui venne assassinato. La struttura è composta da molteplici stupa bianchi, circondati da oltre un migliaio di lastre che riportano sculture buddiste, sull’esempio della vicina pagoda di Kuthodaw che ospita il libro più grande del mondo, inciso su lastre. La Sandamuni Paya custodisce inoltre un’ immagine in ferro del Buddha che risale al 1870 e che fu trasporta qui dall’antica capitale di Amarapura. Per raggiungere il luogo si consiglia di contrattare un pick-up e concordare un giro turistico che tocchi anche la Mandalay Hill, in quanto nella zona è difficile trovare un taxi per il rientro in città. L’ingresso è gratuito e non è richiesto l’acquisto del biglietto cumulativo dei templi di Mandalay, obbligatorio ad esempio per i vicini Shwenandaw Kyaung e Kuthodaw.

A los pies de la colina de Mandalay

Située à deux pas de ses pagodes voisines Kyauktawgyi et Kuthodaw, la pagode Sandamuni a été construite au XVIIIème. Elle renferme des extraits des livres sacrés bouddhiques, protégés par de petits stupas. Son stupa central est quant à lui en forme de cloche et doré, reconnaissable de loin, et remarquable, en particulier au coucher du soleil. Un bel endroit à l'atmosphère paisible et agréable.

Situado a pocos pasos de sus vecinos y Kuthodaw pagoda Kyauktawgyi la pagoda Sandamuni construido en el décimo octavo t. Contiene extractos de libros sacrs budista, protgs por pequeños stupas. Su estupa central es de ella de oro en forma de campana y reconocible desde lejos, y notable, sobre todo al atardecer. Un lugar hermoso y el ambiente tranquilo agradable.

Une vaste pagode, au pied de la colline de Mandalay qui en compte d'autres. Tout autour du "temple" central, des dalles portent, gravés, des commentaires du canon bouddhique (un peu comme celles de la pagode Kuthodaw). Ces dalles, en grand nombre, sont protégées par d'élégants stupas qui forment une véritable forêt, très photogénique, avec des palmiers qui, de ci, de là, pointent leur cime tropicale.

Una gran pagoda al pie de la colina de Mandalay, que cuenta más. Alrededor de los "templos" losas centrales están grabados, comentarios del canon budista (como los de Kuthodaw pagoda). Estas losas, en gran número, están protegidos por stupas elegantes que forman un bosque, muy fotogénica, con palmeras, de aquí y allá, señalando su cumbre tropical.