Simonetta Di Zanutto
En la memoria de la liberación
In ricordo della liberazione
Si dice non sia molto amato dai viennesi, che non amano ricordare quel periodo. E' sicuramente vistoso, ma, complice la luce del crepuscolo, a noi è sembrato che il Monumento agli Eroi russi esteticamente sia perfetto per piazza Schwarzenberg, che taglia a metà una zona moderna e dinamica della città, prima di immergersi nei giardini del Belvedere. Il monumento è stato donato dai russi ai viennesi e ricorda la liberazione della città da parte dell'esercito sovietico al termine della seconda mondiale. Molto apprezzata, invece, è la gigantesca fontana (detta Hochstrahlbrunnen) davanti al monumento, anche se, purtroppo, durante la nostra visita, era chiusa: risale al 1873 e fu costruita per celebrare l'installazione delle prime tubature d'acqua in città.
Se dice que es no ser muy querido por la gente del lugar, que no les gusta recordar ese momento. Es sin duda llamativo, pero, gracias a la luz del atardecer, nos parecía que los héroes rusos monumento es estéticamente perfecto para Schwarzenberg Plaza, que corta por la mitad una zona moderna y dinámica de la ciudad, antes de sumergirse en los jardines de Belvedere. El monumento fue donado por los rusos a Viena y recuerda la liberación de la ciudad por el ejército soviético al final de la Segunda Mundial. Muy apreciado, sin embargo, es la fuente gigante (llamado Hochstrahlbrunnen) delante del monumento, aunque, por desgracia, durante nuestra visita, fue cerrado: data de 1873 y fue construido para celebrar la instalación de las primeras tuberías de agua en la ciudad.



+4