Roy's Café

Veder comparire la grande insegna del Roy's Café in mezzo al deserto del Mojave è un'esperienza surreale e liberatoria, un'immagine che resta impressa nella memoria e che è condivisa da innumerevoli viaggiatori nel corso di oltre mezzo secolo di storia. Il Roy's Motel and café aprì nel 1938 su quella che allora era la Route 66, la strada madre ed entrò in declino negli anni '70 quando venne creata la Interstate 40 che tagliò fuori il paese di Amboy dal traffico. Oggi Amboy è un paese fantasma, composto da pochi edifici e preservato come era negli anni '50 dal suo proprietario (sì c'è davvero un proprietario). Il Roy's Cafè, restaurato negli anni 2000 dopo un lungo periodo di chiusura, è ora aperto e vende bibite e ghiaccio. Fare benzina è molto costoso ma quando lo visitai, nel 2009, era possibile. L'insegna indica 'motel' ma non mi risulta si possa più pernottare. Il luogo comunque è piuttosto famoso e ha grande fascino. Se state attraversando il deserto del Mojave (magari diretti a Las Vegas) una sosta è consigliatissima. Ma, credetemi, non c'è bisogno di questo suggerimento: sarete voi a voler sfuggire per una decina di minuti al caldo infernale con una bevanda appena uscita dal frigo, sarà fra le migliori della vostra vita.

Ver aparecer el gran signo de Café de Roy en el medio del desierto de Mojave es una experiencia surrealista y liberación, una imagen que queda grabado en la memoria que es compartida por un sinnúmero de viajeros desde hace más de medio siglo. Roy Motel y café abrió en 1938 en lo que entonces era la Ruta 66, el camino de la madre y entró en declive en los años 70 cuando se creó la Interestatal 40, que cortó la localidad de Amboy del tráfico. Amboy es ahora una ciudad fantasma, que consiste en un conjunto de edificios y preservado como lo fue en los años 50 por su propietario (si realmente hay un propietario). café de Roy, restaurada en la década de 2000 después de un largo período de cierre, ya está abierto y la venta de bebidas y hielo. La compra de gasolina es muy caro, pero cuando lo visité en 2009 fue posible. El signo indica "motel" pero no soy consciente de que podría permanecer más tiempo. El lugar, sin embargo es muy famoso y tiene un gran encanto. Si está cruzando el desierto de Mojave (tal vez de dirigirse a Las Vegas) es un consigliatissima parada. Pero, créame, usted no necesita este consejo: ser que quiere escapar durante unos diez minutos el calor infernal con una bebida directamente de la nevera, que será uno de los mejores de su vida.