Rattlesnake Trail

“The Rattlesnake” is in a lot of ways Missoula’s backyard – it’s both a social spot and a kind of city park. You can find walkers, bikers, horse riders, toddlers in prams, scientists, skiers, and the mayor here on any given day. Rattlesnake Canyon is the main entrance into the Rattlesnake Mountains, a compact clumping of alpine peaks, high lakes, and burbling streams. While the lower part of Rattlesnake Canyon has a complex of trails, the majority of visitors stick to the wide, gentle Main Rattlesnake, a former road that led past scattered homes. While the lower part of the trail can be crowded, once you get about two miles in the crowds thin to nothing. Heading north, the canyon walls grow higher and the forest more wild; Franklin Bridge, at mile 8, is the usual turn-around point, but the road continues another 6 miles to the wilderness boundary, where bikers lock their steeds and take off on foot. In contrast to the park-like feel of the lower canyon, the middle and upper reaches of the Rattlesnake have a pristine and wonderfully remote feeling. (P.S. – don’t worry about seeing rattlesnakes here. No one is sure just how the name came to be, but any snakes you might see are of the garden variety. Now bears and mountain lions on the other hand …)

"La serpiente de cascabel" es en muchos sentidos del patio trasero de Missoula - es a la vez un lugar social y una especie de parque de la ciudad. Puede encontrar caminantes, ciclistas, jinetes, niños pequeños en cochecitos, los científicos, los esquiadores, y el alcalde aquí en un día determinado. Rattlesnake Canyon es la entrada principal a las montañas de la serpiente de cascabel, una aglutinación compacta de picos alpinos, los altos lagos, arroyos y flujo, un gorgoteo. Mientras que la parte inferior de Rattlesnake Canyon tiene un complejo de senderos, la mayoría de los visitantes se adhieren a la amplia, la serpiente de cascabel principal suave, un antiguo camino que iba más allá de viviendas dispersas. Mientras que la parte inferior de la pista puede estar llena, una vez que llegue a unas dos millas de las multitudes delgadas para nada. Hacia el norte, las paredes del cañón crecen más alto y el bosque más salvaje; Franklin Puente, en la milla 8, es el punto de giro alrededor de costumbre, pero el camino sigue otros 6 millas de la frontera desierto, donde los ciclistas se bloquean sus monturas y despegar a pie. En contraste con la sensación similar a un parque del cañón inferior, el curso medio y superior de la serpiente de cascabel tienen una sensación prístina y maravillosamente remoto. (PS - no se preocupe por las serpientes de cascabel ver aquí Nadie está seguro de cómo el nombre llegó a ser, pero ninguna serpiente que se pueden ver son de la variedad de jardín Ahora osos y leones de montaña, por otro lado ....).