Puerto de Husavik

Alors que la saison de « whale watching » (observation des baleines) à Husavik (au nord de l’Islande) devait commencer officiellement le 1er avril, une baleine à bosse à rendu visite aux bâteaux de Husavik dès le 30 mars… dans le port ! Quelle agréable surprise de voir ce mâle, curieux, venir saluer les équipages -qui habituellement doivent naviguer en mer pour trouver les baleines- directement au port; tous ont interprété ça comme de bon augure pour la saison 2011 d’observation des cétacés !

A medida que la temporada de "ballenas" (ballena) a Husavik (Norte de Islandia) se comienza oficialmente el 1 de abril, una ballena jorobada visitó barcos Husavik del 30 de marzo en el puerto ... ! ¡Qué agradable sorpresa para ver este hombre, curioso, saludar a las tripulaciones, que suelen tener que navegar en el mar para encontrar ballenas, directamente al puerto, todos han interpretado como un buen augurio para el 2011 la temporada de avistamiento de ballenas!