Procesión de Nossa Senhora das Candeias

O dia de Nossa Senhora das Candeias celebra-se a 2 de Fevereiro, 40 dias depois do Natal. É uma das mais antigas celebrações da Igreja e está relacionada com o nascimento de Jesus. Antigamente as mulheres que davam à luz o primeiro filho varão faziam um ritual de purificação que se realizava 40 dias após o nascimento. Em Terroso (freguesia da Póvoa de Varzim), na madrugada deste dias é realizada uma procissão de velas e, durante a tarde sai mais uma procissão que percorre as ruas da freguesia. Este dia está também relacionado com um ditado popular. Segundo o povo "se a Nossa Senhora das Candeias estiver a rir está o Inverno para vir, se estiver a chorar está o Inverno a passar", ou seja, se o dia for de sol significa que o Inverno já passou e o tempo vai melhorar. Se o dia for de chuva o mau tempo irá continuar. A 2 de Fevereiro, por aqui, já passaram 3 meses de Inverno (Novembro, Dezembro e Janeiro são meses de muito frio).

La fiesta de la Virgen de la Candelaria se celebra el 2 de febrero 40 días después de la Navidad. una de las celebraciones más antiguas de la Iglesia y se relaciona con el nacimiento de Jesús. Mujeres mayores que dieron a luz al primer hijo varo hicieron un ritual de purificación que se celebró 40 días después del nacimiento. En Terroso (parroquia de Póvoa de Varzim) en las primeras horas de este día se celebró una procesión de velas y, por la tarde fuera otra procesión que recorre las calles de la parroquia. Esta day're también relacionada con un dicho popular. De acuerdo con la gente "a Nuestra Señora de Candeias está riendo de invierno est por venir, si está llorando EST el invierno que pasar", es decir, si el día es soleado j significa que el invierno ha pasado y el tiempo mejorará . Si el día está pasando mal tiempo lluvioso. El 2 de febrero, aquí, ya pasó tres meses de invierno (noviembre, diciembre y enero son meses de mucho frío).