Leo Araújo
A la plaza en honor de los inmigrantes
Uma praça em homenagem aos imigrantes
Fundada nos idos coloniais, a região na qual está Porto Real passou por diversas vicissitudes históricas (que muitos nem desconfiam ao viajar pela BR-116 ou Via Dutra e só avistam fábricas na região).
Da disputa que deu nome a cidade (os herdeiros tiveram a disputa de herança intermediada pelo rei de Portugal na época e em gratidão os vencedores fundaram um porto em homenagem ao rei, daí o nome da cidade) a chegada dos italianos, Porto Real é cheia de História e tradição. Curiosamente, os italianos que chegaram à região, a qual afirmam ser a primeira colônia italiana do Brasil, não tinha como destino a Vila de Porto Real e sim Santa Catarina, mas um surto de febre amarela forçou os mesmos fazerem do prado às sombras da Serra da Mantiqueira um lar.
Na época, o rei italiano Vittorio Emanuele era tido como um símbolo nacional, o “primeiro rei da Itália”, pois havia unificado a região que desde a época de Roma vivia fragmentada. Como homenagem, uma praça foi erguida e um busto do rei colocado em seu meio.
Porém, durante a segunda guerra mundial, por temor a represálias (já que o Brasil lutou do Aldo aliado), o busto foi retirado e ao lado da Matriz de Nossa Senhora das dores foi colocado um representando Enrico Secchi, que ajudou os primeiros imigrantes italianos na empreitada de chegar a outra nação. Com diversos monumentos espalhados, a Praça Vittorio Emanuele é um idílico recanto, como uma praça que não vemos mais nos dias de hoje nas cidades grande.
Fundada en colonial pasado, la región en la que son Port Royal sufrió varias vicisitudes histricas (que muchos ni siquiera saben cuando se viaja por la BR-116 o Vía Dutra es manchan fábricas de la región). La disputa que dio nombre a la ciudad (los herederos tenía la disputa de herencia con la mediación del rey de Portugal en el momento y en agradecimiento a los ganadores fundó un puerto en honor del rey, del nombre de la ciudad) la llegada de los italianos, Puerto Real llena de historia y tradición. Curiosamente, los italianos que llegaron a la región, que pretenden ser la primera colonia italiana de Brasil, se dirigía a Port Vila real pero Santa Catarina, pero un brote de fiebre amarilla lo obligó hacen sombras la Sierra prado s casa Mantiqueira. En ese momento, el rey italiano Vittorio Emanuele era considerado como un símbolo nacional, el primer rey de Italia, ya que había unificado la región desde la época de Roma vivió fragmentada. A modo de homenaje, una de las plazas fue erigida y el busto del rey colocó en medio de ellos. Sin embargo, durante la Segunda Guerra Mundial por temor a represlias (j que Brasil luchó aliado Aldo), el busto se retiró y el lado de Nuestra Madre la Virgen de dolor se colocó en representación de Enrico Secchi, que ayudó a los primeros inmigrantes italianos en el trabajo de conseguir el otro no. Con muchos monumentos repartidos, la plaza Vittorio Emanuele idílica una esquina, como la plaza vemos que en estos días en las grandes ciudades.



+2