Plaza París

Considerada uma das maiores do Rio, a Praça Paris também se destaca no quesito beleza. Construída na primeira metade do século XX, a praça seria a cereja do bolo à moda belle époque, no recém-aterrado local que daria origem a Avenida Beira Mar, um dos cartões postais da orla carioca. O estilo do local é um exemplo da jardinagem que deu nome ao lugar e pode ser considera uma das relíquias do Rio tão cheio de obras. Famosa por seu espelho d’água (que sempre me intrigou desde a infância com seus seres mítico esguichando água) e é claro, com seu jardim de simetria francesa, a praça convida para um agradável passeio, ou apenas um descanso e contemplação após passear pelos pontos turísticos do entorno.

Considerado uno de los más grandes de Río, Plaza de París también se destaca en el punto de la belleza. Construido en la primera mitad del siglo XX, la plaza sería la guinda del pastel de estilo belle époque, el lugar recién a tierra que daría lugar a la Avenida Beira Mar, una de las postales de frente de playa de Río. El estilo del lugar es una muestra de la jardinería que dio nombre al lugar y se puede considerar una de las reliquias del río tan lleno de obras. Famoso por su espejo de agua (que siempre me ha intrigado desde la infancia con sus seres míticos chorros de agua) y, por supuesto, con su francés simetría del jardín, la plaza invita a un agradable paseo, o simplemente un descanso y la contemplación después de recorrer el lugares de interés turístico de los alrededores.

Apesar do caos urbano, é possível encontrar um bom lugar pra relaxar em pelo Centro do Rio de Janeiro. A Praça Paris, localizada no bairro da Glória, é um oásis pra quem anda pela Cinelândia ou pela Lapa. Construída em 1926 pelo urbanista francês Alfred Agache, o projeto remete a um jardim parisience, com amendoeiras, esculturas, e um chafariz com movimentos de luz. Também é comum ocorrerem eventos com exposições por lá. Apesar da inaguguração ter acontecido em 1926, a Praça Paris foi fechada para a construção do metrô, quando foi destruída, mas foi reaberta na década de 1990. O local é bastante procurado para descansar, ler um livro, passear com animais e para prática de exercícios. Chegar na Praça Paris, basta descer na Estação Glória do Metrô. Quem já estiver pelo Centro pode ir caminhando, já que a praça fica bem perto da Lapa e da Cinelândia.

A pesar del caos urbano, se puede encontrar un buen lugar para relajarse en el centro de Río de Janeiro. La Plaza de París, ubicado en el barrio de la Gloria, es un oasis para los que caminan por Cinelândia o la Lapa. Construido en 1926 por el urbanista francés Alfred Crouch, el proyecto se refiere a un jardín parisino con almendros, esculturas y una fuente con movimientos ligeros. Es también eventos comunes con exposiciones ocurren allí. A pesar de inaguguração haber ocurrido en 1926, la plaza de París se cerró para la construcción del metro, cuando fue destruido, pero fue reabierto en la década de 1990 el sitio es muy popular para relajarse, leer un libro, caminar los animales y practicar ejercicios. Al llegar a la Plaza de París, justo al final de la estación de metro de Gloria. ¿Quién es ya el centro puede ir caminando, como la plaza está muy cerca de la Lapa y Cinelândia.

Localizada no bairro da Glória, a Praça Paris é um ótimo local a prática de exercícios ou para relaxar.Além disso no local sempre tem alguma exposição ou intervenção artística exposta no local. Vale a pena conhecer essa praça ao lado da Lapa e bem próximo do centro da cidade.

Situado en el barrio de Gloria, Plaza de París es un gran lugar para practicar ejercicios o relaxar.Além en el Sitio siempre tienen algo de exposición o intervención artística expuesta en el sitio. Vale la pena saber que la plaza junto a la Lapa y cerca del centro de la ciudad.