Praça do Castelo

Em 1686, juntamente com a praça do Mercado, a praça do Castelo (Schloßplatz, em alemão) formava uma única praça, chamada de Grande Place. Em 1745, a praça foi dividida em dois espaços distintos, que passaram a ter funções diferentes na cidade. O lado próximo ao castelo passou a ser palco de paradas, eventos e desfiles, enquanto o outro lado foi destinado ao comércio. Em homenagem ao Marquês fundador da Universidade, Friedrich von Brandenburg-Bayreuth, foi erguida uma estátua em frente ao castelo. No meio da praça também se encontra uma placa no chão que marca o lugar da queima dos livros, ocorrida em 1933. Atualmente a praça abriga uma vez por ano, no verão, uma praia que já se tornou o ponto de encontro dos habitantes da cidade para beber alguma coisa durante o verão. Às vezes, também são instaladas na praça intervenções artísticas, e são realizados eventos.

En 1686, junto a la plaza del mercado, la plaza del Castillo (Schloplatz, en alemán) formó una sola la plaza, llamada la Grande Place. En 1745, la plaza se dividió en dos espacios separados, que comenzó a tener diferentes funciones en la ciudad. La siguiente parte del castillo se convirtió en el escenario de desfiles, eventos y espectáculos, mientras que del otro lado estaba destinado para el comercio. En honor del fundador Marqués de la Universidad, Friedrich von Brandenburg-Bayreuth, se erigió una estatua en frente del castillo. En el centro de la plaza es también una señal en el suelo que marca el lugar de la quema de los libros, que tuvo lugar en 1933. En la actualidad la plaza es el hogar de una vez al año, en verano, una playa que ya se ha convertido en el punto de encuentro de los habitantes de la ciudad para tomar una copa durante el verano. A veces, también, que se instalan en la plaza de intervenciones artsticas, y así celebran eventos.