Cristina Favento
El corazón del Borgo Teresiano
Cuore del Borgo Teresiano
La pittoresca Piazza Ponterosso, situata nel cuore del [poi=177571]Borgo Teresiano[/poi], è attraversata dalla via Roma e dal Canal Grande. Prende proprio il nome dal ponte in legno che una volta lo attraversava e che oggi è stato ormai sostituito. La statua dedicata a James Joyce che, nel suo periodo triestino, ha abitato in uno dei palazzi che si affacciano sulla piazza, dove oggi c'è l'omonimo [poi=178721]caffè[/poi], è stato scolpito nell'atto di attraversarlo. Caratteristica è la Fontana del "Giovanin", come viene simpaticamente chiamata dai triestini. In piazza Ponterosso hanno luogo anche alcuni mercatini, concerti e manifestazioni estive.
La pintoresca Piazza Ponterosso, situado en el corazón del Borgo Teresiano, es atravesada por la Vía Roma y el Gran Canal. Toma su nombre del puente de madera que una vez lo cruzó y que hoy ha sido sustituido. La estatua de James Joyce, que en su tiempo en Trieste, vivía en uno de los edificios con vistas a la plaza, donde hoy existe el homónimo de café, fue tallada en el acto de cruzarlo. Característica es la fuente "Giovanin" como se le llama cariñosamente por Trieste. En la plaza Ponterosso también tienen lugar algunos mercados, conciertos y eventos de verano.
![](https://images.mnstatic.com/25/32/2532199ae6ada6332b81c315b8ed5561.jpg?quality=75&format=png&fit=crop&width=65&height=65&aspect_ratio=65%3A65)
![](https://images.mnstatic.com/b1/74/b1743ccc7999068f98888c9be74ba22b.jpg?quality=75&format=png&fit=crop&width=65&height=65&aspect_ratio=65%3A65)
![](https://images.mnstatic.com/33/bf/33bf91464555093075964f6e41998f7e.jpg?quality=75&format=png&fit=crop&width=65&height=65&aspect_ratio=65%3A65)
+4