Piazza Ospitale

"Se de la patria il giovanile e fresco disio sale al mio cor come un incenso, tutta bianca nel sole io ti ripenso piazza di San Francesco". Sono i versi tratti da "Maternità" di Ada Negri e scolpiti su un lato di una lapide posta su questa piazza che viene comunemente detta piazza San Francesco, dal nome della famosa e bella chiesa che sorge su questo spazio aperto, ripresa nelle strofe della poetessa lodigiana. Una chiesa speciale, visto che "dal vano delle due bifore ancora sorride il cielo con pupille azzurre sulla facciata del mio San Francesco, sguardo di bimbo in tormentato volto di vegliardo che a me tutto perdona…" come racconta ancora Ada Negri nella poesia "Vespertina", i cui versi sono scolpiti dall'altro lato della lapide. Questa piazza, entrata a far parte della storia della poesia italiana, ha forma rettangolare ed è pavimentata a "ricciato", ovvero con i ciottoli di fiume, tipici delle città lombarde. A fianco della chiesa di San Francesco sorge la facciata dell'Ospedale Maggiore, tutt'ora funzionante.

"Si la casa del deseo juvenil y fresco se eleva a mi corazón como un incienso, todo blanco en el sol que va a pensar de nuevo la plaza de San Francisco". Son las líneas de "maternidad" Ada Negri y talladas en un lado de una placa colocada en esta plaza que se conoce comúnmente como la Plaza de San Francisco, el nombre de la famosa y bella iglesia que se encuentra en este espacio abierto, se dispara en los versos del poeta Lodi. Una iglesia especial, ya que "desde el compartimiento de las dos ventanas geminadas todavía sonríe en el cielo con los ojos azules en la fachada de mi San Francisco, el niño observa el rostro del anciano que obsesionaba a mí todo perdono ...", como todavía dice Ada Negri en el poema "Vespertina ", cuyos versos están tallados en el otro lado de la lápida. Esta plaza, se convirtió en parte de la historia de la poesía italiana, que tiene una forma rectangular y está pavimentado con "ricciato", es decir, con piedras de río, típicos de las ciudades lombardas. Al lado de la iglesia de San Francisco es la fachada del hospital Maggiore, sigue trabajando.