Plaza Cavour

Più che una vera e propria piazza è una sorta di slargo che mette in collegamento alcuni dei luoghi più suggestivi del centro storico di [poi=170161]Gorizia[/poi]: da una parte [poi=170461]piazza Sant'Antonio[/poi], dall'altra il Duomo, verso il lato opposto la storica [poi=170221]via Rastello[/poi] (da cui in lontannaza si scorgono le cupole della Chiesa di S. Ignazio) e la salita che porta al [poi=170431]Castello[/poi]. Su questa piazzetta si affacciano comunque importanti edifici, come il Palazzo degli Stati Provinciali (che oggi ospita la Questura), la Casa del Comune che era la dimora del Gastaldo, la Casa degli Ungrispach, una delle più antiche della città. La piazza risulta particolarmente gradevole anche grazie alle case che la circondano e che sono state dipinte di colori pastelli che vanno dal verde, al giallo, all'arancio e al rosa. L'ideale è una sosta sotto uno dei portici per sorseggiare un caffè e godere della tranquillità del luogo.

Más de un cuadrado real es una especie de espacio abierto que conecta algunos de los lugares más bellos del casco antiguo de Gorizia: por un lado la plaza de San Antonio, el otro la catedral, al lado opuesto de la calle histórica Rastello ( que a su lontannaza se puede ver las cúpulas de la Iglesia de San Ignacio) y la subida que conduce al castillo. En esta plaza todavía nos enfrentamos importantes edificios, como el Palacio de los Estados Provinciales (donde ahora se encuentra la Policía), la casa Municipio que era el hogar de Gastaldo, la Cámara de Ungrispach, una de las más antiguas de la ciudad. La plaza es también particularmente agradable gracias a las casas que la rodean y que fueron pintados en colores pastel que van del verde al amarillo, naranja y rosa. Lo ideal es una parada en una de las salas de juego para tomar un café y disfrutar de la tranquilidad del lugar.