Place Jaude

É ali que tudo acontece. Ou que todo mundo se encontra para fazer algo acontecer. A Place de Jaude é, sem dúvida, o point de Clermont-Ferrand. O local tem de tudo: banco, correio, lanchonete, padaria, restaurante e até shopping. Mas quem olha as suas lojas modernas não imagina que a praça existe desde o período romano. Naquela época, ela era um ponto central da cidade. Anos mais tarde, já na Idade Média, a Place de Jaude ganhou suas primeiras construções. Hoje, o moderno e o antigo fazem um bonito contraste. Entre os pontos principais da praça estão a Ópera municipal, as Galeries Lafayettes (para quem não sabe, a principal está em Paris mas várias cidades francesas têm uma filial) e a Igreja Saint-Pierre-des-Minimes.

Aquí es donde todo sucede. O que todo el mundo es hacer que algo suceda. La Place de Jaude es sin duda el punto de Clermont-Ferrand. El lugar tiene todo: la oficina del banco, correos, cafetería, panadería, restaurante e incluso ir de compras. Pero, ¿quién se ve en sus tiendas modernas no puede imaginar que la plaza es de época romana. En ese momento, era un punto central de la ciudad. Años más tarde, desde la Edad Media, la Place de Jaude ganó sus primeros edificios. Hoy en día, lo moderno y lo antiguo hacen un bonito contraste. Entre los principales puntos de la plaza se encuentran la Ópera Municipal, Galeries Lafayetted (para aquellos que desconocen, el director se encuentra en París, pero varias ciudades francesas tienen una rama) y la iglesia Saint-Pierre-des-Minimes.

La place de Jaude est connu de tous mais le mieux est de s'y rendre au mois de décembre. Durant plusieurs semaines, la grande roue est installée ! N'hésitez pas à faire un tour pour admirer la belle ville de Clermont. La nuit, vous pouvez ainsi voir les illuminations de la ville. Le mieux est d'y monter le 31 au soir pour fêter la nouvelle année ! L'ambiance est chaleureuse malgré le froid !! Le marché de noël se situe place de la victoire (à quelques pas de la place Jaude). Des crêpes, chichis, vin chaud et surtout truffade sont à déguster pour finir la journée en beauté !

Place Jaude es conocido por todos, pero lo mejor es ir allí en diciembre. Durante varias semanas, la gran rueda está instalado! No dude en dar un paseo para admirar la hermosa ciudad de Clermont. Noche, para que puedas ver las luces de la ciudad. Lo mejor es ir hasta el 31 por la noche para celebrar el Año Nuevo! El ambiente es cálido a pesar del frío! El mercado de Navidad es la Plaza de la Victoria (a pocos pasos de la Jaude). Pancakes, adornos, caliente y sobre todo las trufas se sirven vinos de terminar el día!

Place la plus importante et la plus connue de Clermont-Ferrand, la place de Jaude est un élément central de la ville. On trouve à proximité de nombreux restaurants, pleins de magasins, des bars, des hôtels et le tram passe juste à coté. Mais la vraie particularité de cet endroit est la présence de la statue de Vercingétorix qui domine, du haut de son piédestal, la place et ses passants et qui symbolise la victoire du héros gaulois à Gergovie ! Il y a aussi la statue du général Desaix. Autour de la place de Jaude, on peut apercevoir l'opéra, les galeries Lafayette et l'église Saint-Pierre-des-Minimes. Un bon condensé de lieu à ne surtout pas manquer !

La más importante y más conocido de Clermont-Ferrand, la Plaza de Jaude es una parte central de la ciudad. Está cerca de muchos restaurantes, llena de tiendas, bares, hoteles y tranvía pasa lado derecho. Pero la verdadera característica de este lugar es la presencia de la estatua de Vercingétorix que domina la parte superior del pedestal, la plaza y los allí presentes y simboliza la victoria de Gergovie héroe galo! También está la estatua del general Desaix. Alrededor de la plaza de Jaude, se puede ver la ópera, Galeries Lafayette y la iglesia de Saint-Pierre-des-Minimes. Un buen resumen de lugar que no se puede perder!

La place de Jaude est la plus célèbre de Clermont Ferrand, voire même de toute l'Auvergne, notamment grâce au récent succès de l'équipe de rugby Clermontoise, retransmis sur écran géant sur la-dite place, et massivement diffusé. Durant la période de Noël, la place se revêt de décorations élégantes et d'une grande roue. C'est vraiment le cœur de la capitale Arverne, on y retrouve tous les commerces, qui partent dans les rues annexes à la place.

El lugar es el más famoso de Jaude Clermont Ferrand, o incluso cualquier Auvergne, gracias al reciente éxito del equipo de rugby de Clermont-Ferrand, transmitido en una pantalla gigante en la llamada-y distribuidos masivamente. Durante la temporada de Navidad, el lugar está vestido con elegante decoración y una rueda de la fortuna. Este es realmente el corazón de la Arverne capital, nos encontramos con todas las tiendas, que comienzan en las calles anexos lugar.

Surtout pour les fêtes de fin d'année avec la grande roue et la vue imprenable sur la ville ! mais aussi pour les grands événements... bref c'est la place toujours vivante.

Lugar debe Clermont ... Para hacer! ¡Especialmente para las vacaciones de fin de año con la noria y la impresionante vista de la ciudad! Pero también para grandes eventos ... en definitiva es el lugar siempre vivo.

Place centrale de Clermont Ferrand en plein centre ville. Magasins, restaurant et bars a volonté.

Plaza central de Clermont Ferrand en el centro de la ciudad. Tiendas, restaurantes y bares a voluntad.