Plaza Aurarilor

C’est la place des artisans orfèvres. A l’époque médiévale a Sibiu, chaque groupe d’artisans se concentrait sur une place de la ville, où ils avaient leurs ateliers et vendaient aux habitants. Ainsi en allant a un seul endroit on pouvait comparer toutes les boutiques d’un même corps de métier avant d’acheter. La place conserve encore quelques maisons de style gothique tardif, entourées d’autres plus récentes. N’ hésites pas a pousser les portes, les maisons sont maintenant communautaires, avec plusieurs familles réparties autour d’un patio central. L’intérieur des maisons a beaucoup de charme, et chaque porte cache un petit monde différent. C’est par la que passait la fortification du XIII-XIVe siècle, qui n’existe plus, mais délimitait l’ancienne ville médiévale.

Este es el lugar de los orfebres. Un Sibiu medieval, cada grupo de artesanos se concentró en una plaza de la ciudad, donde tenían sus talleres y venden a los residentes. Así que por ir a un lugar que podríamos comparar todas las tiendas de los mismos oficios antes de comprar. Lugar aún conserva algunas casas de estilo gótico tardío, rodeado de otra más reciente. Don 't dude en empujar las puertas, las casas son ahora la comunidad, con varias familias distribuidas en torno a un patio central. El interior alberga una gran cantidad de encanto, y cada puerta se esconde un mundo diferente. Esto está sucediendo como la fortificación del siglo XIII-XIV, que ya no existe, pero delineó la ciudad medieval.