parque de la ciudadela

C’est un petit square situé contre les remparts ouest de la citadelle de Besançon, où l’on peut se reposer, souffler un peu et ne pas succomber à la frénésie qui consiste à enchaîner le plus d’attractions possibles pour être sûr de ne rien rater. Déjà ce parc est agréable, avec ses fontaines et son aquarium, on apprécie la fraîcheur apportée par l’onde et l’ombre des feuillages. En plus, d’où que l’on vienne, ce square se situe quasiment à la moitié de chacun des parcours que l’on suit librement. Une halte idéale, en somme.

Es una pequeña plaza situada frente a la muralla occidental de la ciudadela de Besançon, donde se puede descansar, relajarse un poco y no sucumbir a la locura que es encadenar las atracciones más posibles para asegurarse de que no perderse nada. Ya este parque es agradable, con sus fuentes y su acuario, apreciamos la frescura llevado por la ola y la sombra del follaje. Además, de dónde venimos, esta plaza se encuentra casi la mitad de cada curso que se sigue libremente. Una parada ideal en su conjunto.