Parque de Camdeboo

Depois de dormir duas noites em Addo Elephant National Park, estávamos indo em direção norte para visitar o Kgalagadi Transfrontier Park, na fronteira da Namibia, Botsuana e Africa do Sul. O Camdeboo National Park parecia uma boa pausa no caminho da longa estrada que nos esperava. De fato foi uma parada que valeu à pena, principalmente para fazer a pequena caminhada que nos levou até o chamado "Vale da Desolação" (Valley of Desolation). Uma vista linda desse lugar inóspito com um relevo fascinante! Além disso vimos alguns animais como springboks, avestruzes e até um enorme jabuti no meio da estrada. O Park fica à apenas alguns minutos de carro do centro da pequena cidade de Graaff-Reinet, que por sinal também vale à pena visitar. Caso estejam com fome, uma pausa no restaurante Blue Magnolia é uma boa escolha!

Después de dormir dos noches en el Parque Nacional Addo Elephant, nos dirigíamos hacia el norte hacia a visitar el Parque Transfronterizo Kgalagadi, en la frontera de Namibia, Botswana y Sudáfrica. El Parque Nacional Camdeboo parecía un buen descanso en el camino del largo camino que nos esperaba . De hecho, fue una pena ganancia parada, sobre todo para hacer el paseo que nos llevó en el llamado "valle de la desolación" (Valle de la Desolación). Una hermosa vista de este lugar inspito con un relieve fascinante! Además vimos algunos animales como gacela, avestruces y hasta una enorme tortuga en la carretera. El parque está a sólo unos minutos en coche del centro de la pequeña ciudad de Graaff-Reinet, que por cierto también merece la pena visitar. Si tienen hambre, tomar un descanso en el restaurante Blue Magnolia una buena elección!

C'est le premier parc national d'Afrique du Sud que nous avons parcouru. Une bonne entrée en matière mais qui pourrait décevoir ceux qui sont déjà passés par le Kruger ou autre célèbre parc du pays. Il est situé à quelques kilomètres de Graaff Reinet et permet une observation assez rapide (2h suffisent) des espèces animales de la région. On peut notamment y voir des springboks, l'antilope symbole de l'équipe de rugby d'Afrique du Sud.

Este es el primer parque nacional de África del Sur que hemos recorrido. Una buena introducción, pero puede decepcionar a los que ya han pasado por el Parque Kruger y otros países de interés. Se encuentra a pocos kilómetros de Graaff Reinet y permite una observación bastante rápida (2h suficiente) de las especies animales de la región. Especialmente Podemos ver gacelas, antílopes símbolo equipo de rugby de Sudáfrica.