Palazzo Colonna

Nel pieno centro di Lanuvio, davanti alla Collegiata di Santa Maria Maggiore, c'è un palazzo non elegantissimo anzi, piuttosto anonimo: un rettangolone ricoperto da pietra locale, arenaria-calcare-tufo, secondo lo stile classico veneto-lombardo. Però, si tratta di un edificio storicamente importante poiché qui nacque nel 1535 Marcantonio Colonna, l'ammiraglio che, al comando della flotta cristiana, sconfisse i turchi nella famosa battaglia di Lepanto nel 1571. La dimora, costruita nel 1480, passò poi in mano alla famiglia dei Carafa e poi dei Cesarini che si impossessarono di molti possedimenti nel territorio, da Genzano ad Ardea. Oggi, il palazzo è privato e mostra una fontana che è un sarcofago di età romana con un tondo da cui sgorga l'acqua e che rappresenta il volto della dea Giunone Sospita.

En el centro de Lanuvio, frente a la Colegiata de Santa María la Mayor, hay un palacio de hecho no es muy elegante, anodino: un rettangolone cubierto con piedra de la zona, piedra arenisca, piedra caliza, toba, de acuerdo con el estilo clásico veneciano-Lombard. Sin embargo, es un edificio de importancia histórica, ya que nació aquí en 1535 Marcantonio Colonna, el almirante que, bajo el mando de la flota cristiana derrotó a los turcos en la famosa batalla de Lepanto en 1571. La mansión, construida en 1480, luego pasó en la mano a la familia de Carafa y después de Cesarini que capturó muchas posesiones en el territorio, de Genzano de Ardea. Hoy en día, el palacio es privada y muestra una fuente que es un sarcófago de época romana con una ronda de la que fluye el agua y que representa la cara de la diosa Juno Sospita.