Statua degli orsi

Berlino è piena di simboli di orsi, li ritroverete in ogni dove. Questa scultura, in particolare, desta l’attenzione di curiosi e turisti. Si tratta di un’installazione ritraente due orsi in vetroresina, uno di colore bianco, l’altro nero a simboleggiare gli antipodi, a partire dai colori opposti per antonomasia. Questi ultimi, hanno i loro musi vicini, quasi a volersi scambiare un bacio, a simbolo delle due Berlino del passato, quella dell’est e quella dell’ovest, che si incontrano nell’attuale capitale tedesca. La zona dove si trovano gli orsi è Ku’damm, sul marciapiede di fronte ad una delle caffetterie del gruppo Starbucks ed alla “Fontana delle Papere”.

Berlín está lleno de osos símbolos, se encuentra en todas partes. Esta escultura, en particular, plantea la atención de los espectadores y turistas. Es una instalación que representa a dos osos de fibra de vidrio, uno blanco y otro negro para simbolizar las antípodas, de colores opuestos por excelencia. Estos últimos tienen sus hocicos vecinos, casi como para intercambiar un beso, como un símbolo de los dos Berlín del pasado, el este y el oeste, que se reúnen en la capital alemana actual. La zona donde se encuentran los osos es Ku"damm, en la acera en frente de uno de los cafés de Starbucks y el grupo de la "Fuente de los Patos".