Odos 25-Avgoustou

Voici une des rues les plus agréables d'Héraklion : partant de l'Hôtel de Ville et de sa loggia vénitienne, elle conduit, en pente raisonnable, jusqu'au port de pêche abrité par son antique fort. La mer bleue marque l'horizon dès le début de la rue. Piétonne, aérée, bordée de boutiques proprettes, cette "odos" mène d'un quartier de restaurants à un autre : vous avez le choix entre ses deux extrémités !

He aquí una de las calles más bonitas de Heraklion: partiendo desde el Ayuntamiento y su logia veneciana, que conduce a la pendiente razonable puerto pesquero al abrigo de la antigua fortaleza. El mar azul marca el horizonte en el principio de la calle. Peatón, aireado, lleno de tiendas ordenadas, este "Odos" lleva un restaurante de barrio a otro, usted tiene la posibilidad de elegir entre los dos extremos!