fredo
No puedo preguntarle sobre el precio de...
Je ne saurais vous renseignez sur le...
Je ne saurais vous renseignez sur le prix d'entrée du musée, si ce n'est qu'il est gratuit pour les étudiants.
Première chose à faire dans ce musée: le trouver: en sortant du metro Loubianka, le bâtiment jouxte la Loubianka (une rue les sépare tout de même), ensuite il vous faudra traverser un passage rempli de boutiques (librairies surtout), avant de vous retrouver dans une cour intérieur, ou vous ne pourrez manquer une grande structure métallique rouge. C'est là!! Le musée n'est ouvert que les lundis, mardis et jeudis (à vérifier car les choses changent vite). Une fois dans le musée, vous descendrez des escaliers, avant de monter au sommet de cet ancien appartemment communautaire dans lequel a vécu Mayakovski quelques années de sa vie. Après avoir vu sa chambre laissée en l'état depuis son suicide (dans les années 30), vous descendrez en spirale jusqu'à votre point de départ, tout en bas. Au passage, vous verrez des lettres, des documents, des journaux...liés à l'écrivain poète communiste. Si vous comprenez le sens de la mise en scène, bravo, mais franchement l'ensemble m'a paru assez incohérent et vétuste...mais étant donné sa position centrale et son coût, n'hésitez pas à faire le détour.
No puedo preguntarle sobre el precio de la entrada al museo, excepto que es gratuito para los estudiantes. Lo primero que debe hacer en este museo encontrar: salir del metro Lubyanka, el edificio adyacente a la Lubyanka (una calle los separa de todos modos), entonces usted tiene que cruzar un paso lleno de tiendas (especialmente las bibliotecas) antes de encontró en un patio, o no se puede perder una estructura de metal rojo grande. Esto es! El museo está abierto sólo los días lunes, martes y jueves (marque las cosas cambian rápido). Una vez en el museo, hay que bajar las escaleras antes de subir a la cima de esta antigua appartemment comunidad donde Mayakovsky vivió algunos años de su vida. Después de ver la habitación dejaba el estado desde su suicidio (en los años 30), se desciende la espiral de su punto de partida en la parte inferior. Por cierto, verás cartas, documentos, periódicos ... relacionados con el poeta comunista escritor. Si usted entiende el significado de la puesta en escena, bravo, pero, francamente, todo parecía bastante inconsistente y anticuada ... pero teniendo en cuenta su ubicación central y su costo, no dude en visitar.

