GERARD DECQ
Trolebús verde ...
Trolleybus ... verts
Saint-Etienne est la seule ville a n'avoir jamais interrompu l'usage du tramway. En effet la ville, possède une rue rectiligne, la grand'rue, qui a toujours accueilli les rails d'un "tram", et Le Tram fait partie de la vie de tous les Stéphanois.
Aussi est-ce justice que la société des transports stéphanois ait ouvert, sous l'égide d'un groupe de bénévoles, un musée. Outre d'anciens tarmways on y retrouve les différents trolleybus qui, au fil du 20ème siècle, ont parcouru la ville : ils étaient verts comme il se doit dans la cité de l'ASSE.
Saint-Etienne es la única ciudad que nunca ha interrumpido el uso del tranvía. De hecho la ciudad possde una calle recta, la calle principal, que siempre ha dado la bienvenida a los rieles de un "tranvía" y tranvía es parte de la vida de todos los Stphanois. Por lo que es la justicia que la compañía ha abierto el transporte stphanois, bajo los auspicios de un grupo de voluntarios, una musa. Además de los ex tarmways contiene los diferentes trolebús que a lo largo del siglo 20, viajó a la ciudad: eran verdes como debe ser en el cit de ASSE.
