Monument à Léopold 1er

Au bout de l'esplanade, à la Panne, se dresse un immense monument, peut-être le plus grand de la ville et qui représente le roi Léopold premier, roi des Belges. L'inscription en latin nous apprend que le monument a été élevé à l'occasion d'une visite du roi dans la ville, et à quel point cette visite fut célébrée et appréciée. La statue, à l'allure particulièrement digne, se dresse un peu plus haute qu'un homme au pied d'un arc trois fois plus grand qui donne à l'ensemble un air réellement imposant.

Al final de la explanada, el fracaso significa un enorme monumento, tal vez el más grande de la ciudad y representa el primer rey Leopoldo, rey de los belgas. La inscripción en latín nos dice que el monumento fue erigido con motivo de la visita del Rey en la ciudad, y cómo se celebra y apreciado esta visita. La estatua, al ritmo particularmente digno, se levanta un poco más alto que un hombre, al pie de un arco tres veces más grande que da al conjunto un aire realmente imponente.