Mercatini di Natale

Piazza della Vittoria, nel centro di Pavia, ospita il tradizionale mercatino di Natale. Nell’area della piazza dal lato del Broletto si trovano gli chalet degli artigiani, che espongono e vendono i loro prodotti. Si tratta perlopiù di originali manufatti, come articoli di bigiotteria (braccialetti, orecchini e collane), prodotti tessili (in particolare cappelli, sciarpe, guanti), ma anche penne personalizzate con incisioni realizzate al momento, agende, orologi e tante altre interessanti idee-regalo. Dall’altro lato della piazza, invece, è allestita la pista di pattinaggio su ghiaccio, attorniata da stand che propongono varie golosità e dal tradizionale albero con la cassetta per la raccolta delle lettere a Babbo Natale. Piccolo, ma grazioso, a immagine e somiglianza della cittadina stessa, il mercatino di Piazza della Vittoria è il modo semplice e a misura d’uomo con cui Pavia apre le porte all’atmosfera del Natale.

Plaza de la Victoria, en el centro de Pavia, acoge el tradicional mercado de Navidad. En el área de la plaza desde el lado Broletto son los chalets de los artesanos que exhiben y venden sus productos. Es sobre todo artefactos originales, tales como artículos de joyería (pulseras, pendientes y collares), textil (especialmente los sombreros, bufandas, guantes), sino también las plumas personalizado con grabaciones realizadas en el momento, agendas, relojes y muchos otros interesantes ideas- regalo. En el otro lado de la plaza, sin embargo, que se ha configurado una pista de patinaje, rodeada de puestos que ofrecen diversas golosinas y el árbol tradicional con la cinta para recoger las cartas a Santa. Pequeño pero con encanto, a imagen y semejanza de la propia ciudad, el mercado Plaza de la Victoria es la manera fácil y escala humana con la que Pavía abre la puerta a la atmósfera de la Navidad.