Mercados

Le samedi matin, se promener dans les rues du centre de Bergerac se résume à une promenade dans les allées d’un gigantesque marché. Des étals de vendeurs, on en trouve partout. Entre le nord de l’église notre dame, les pourtours de l’édifice, à droite, à gauche, et puis au sud, sur le parvis. Ce marché là remonte ni plus ni moins qu’à l’époque moyen-âge, rien moins que ca. A l’Ouest, rebelote avec la place des 2 Conils. Des maraichers qui remplissent de fraises (mara du périgord). On traverse pour aller vers le sud, et ce sont les tréteaux des fleuristes qui vous assaillent La Grand Rue à parcourir et le marché couvert (place Louis de la Bardonnerie) offre lui aussi les étals, les fromages, les volailles, fruits et légumes aussi intenses dans les couleurs que les odeurs.

El sábado por la mañana, caminando por las calles del centro de Bergerac se reduce a un paseo por los pasillos de un mercado enorme. Los puestos de los vendedores se encuentran en todas partes. Entre el norte de la iglesia de Notre Dame, los bordes del edificio, a la derecha, izquierda, y luego hacia el sur de la plaza. Este mercado no va más o menos en el momento de la Edad Media, nada menos que eso. Al oeste no fue diferente con el lugar Conils 2. Horticultores que cumplen con fresas (mara Perigord). Nos cruzamos para ir al sur, y es el caballetes floristas que asaltan vas a la Grand Street y el mercado cubierto (en lugar de Louis Bardonnerie) ofrece también puestos, queso, pollo, frutas y verduras también intensa en los colores olores.