Mercadillo de Navidad de Santa Massenza

Un paesino piccolo piccolo sulle rive del lago di Santa Massenza, tra Trento e Riva del Grada, con un mercatino graziosissimo. Niente bancarelle stile supermercato, niente ressa, niente code. Nelle cantine delle vecchie case del centro sono allestiti i tavoloni degli artigiani, con tutti i loro prodotti fatti a mano... ed è vero! Mi raccontano che l'organizzazione esclude dalla partecipazione tutti coloro che non rispettino questa condizione. Nella piazzetta sono poste le bancarelle dei prodotti tipici terentini: speck, formaggi, luganeghe, mortandela, ecc... E tra una cantina e l'altra si può godere di una buona merenda a base di bombardino, che per chi non lo conoscesse è una bevanda calda a base di vov e panna, una vera bomba di energie! Consiglio a tutti questi mercatini di Natale!!

Un pequeño pueblecito a orillas del Lago de Santa Massenza, entre Trento y Riva del Grada, con un mercado muy agradable. Nada de estilo puestos de supermercado, sin multitudes, sin colas. En los sótanos de las casas antiguas en el centro están dispuestos los tablones de los artesanos, con todos sus productos hechos a mano ... y es verdad! Me dijeron que la organización excluya de participar aquellos que no cumplan con esta condición. En la plaza se colocan terentini los puestos de venta de productos típicos: mota, queso, luganeghe, mortandela, etc ... Y en un sótano y el otro se puede disfrutar de un buen aperitivo de bombardino, que para quienes no están familiarizados con ella es una bebida caliente hecha de Lvov y crema, una verdadera bomba de energía! Consejo a todos estos mercados de Navidad !!

Dal primo fine settimana di dicembre, per quattro weekend consecutivi, le vie del borgo di Santa Massenza, nella Valle dei laghi trentina, si anima di colori, musica, degustazioni e tanti banchetti dove vengono venduti prodotti tipici o di artigianato locale. Numerose sono le dimostrazioni degli artisti che lavorano feltro, legno e paglia dando vita a splendidi oggetti! I banchetti si trovano all'interno di vecchie case, riparati dalla pioggia e dal freddo e sono sparsi per tutto il paese. Girateli tutti perchè sono molto particolari ed in ogni casetta vengono venduti prodotti diversi. Le indicazioni vi guideranno verso il proseguimento della vostra passeggiata o in direzione dei punti di ristoro dove assaggiare un buon bombardino caldo con panna montata o una crepe alla nutella!

A partir de la primera semana de diciembre, durante cuatro fines de semana consecutivos, las calles del pueblo de Santa Massenza, el Valle de treinta lagos, está llena de color, música, degustación de vinos y muchos banquetes donde se venden o productos típicos de artesanía local. Numerosas manifestaciones de los artistas que trabajan fieltro, madera y paja crear objetos bellos! Los banquetes se encuentran en casas antiguas, al abrigo de la lluvia y el frío y se encuentran dispersos en todo el país. Girar a todos porque son muy especiales y en cada casa se venden diferentes productos. Los signos le guiará a la continuación de su paseo o en la dirección de restaurantes donde se puede degustar un buen calentamiento bombardino con crema batida o un crepe con Nutella!