GERARD DECQ

Salinas y barcos

Salines et barques

Marsala est surtout célèbre pour ses caves et son vin. Les vignobles s'étendent au sud et à l'est, mais, lorsqu'on remonte le long de la côte au nord, on trouve, à l'orée de la ville, des salines. Quelques barques de pêcheurs utilisent les canaux qui les délimitent. Plat pays qui s'étend en marais salants jusqu'aux environs de Trapani. Impression de calme lorsqu'on attend que le soleil fasse son œuvre d'évaporation. Une première récolte a lieu en juin, une seconde en juillet-août.

Marsala es sobre todo famoso por sus bodegas y vinos. Los viñedos s'tendent sur y el este, pero cuando regreso a lo largo de la costa hacia el norte se encuentra la ciudad de mineral, sal. Algunos pescadores utilizan canales barcos ellas dlimitent. Terreno plano que se extiende en las marismas de cerca de Trapani. Impresión de la calma cuando esperando que el sol haga su trabajo de evaporación. La primera cosecha se produce en junio, una segunda en julio-agosto.