Lionel Langlade
La antigua capilla de la fortaleza de Montvalent transformó en iglesia
L'ancienne chapelle castrale de la forteresse de Montvalent transformée en église
Cette église datant du XIIème siècle était autrefois la chapelle castrale de la forteresse de Montvalent. Détruite lors de la guerre de cent ans, elle fut restaurée il y a peu, les chapelles latérales et la tour-clocher érigées sur l'abside ainsi que le portail pourraient dater de la seconde moitié du XIIème siècle.
Adossée à l'ancien cimetière installé au pied des remparts sur la façade Sud, vous pourrez découvrir quelques tombes originales à baldaquins métalliques, fantaisie d'un artisan local du siècle dernier. Vous pourrez aussi admirer sur le mur extérieur qui borde le cimetière une jolie fresque et à l'intérieur de l'église un superbe retable en bois sculpté au ciseau et datant du XVIIème siècle.
Esta iglesia data del siglo XII fue una vez la capilla de la fortaleza de Montvalent. Dtruite durante la Guerra de los Cien Años, fue restaurado allí recientemente, latrales capillas y campanario Riges en el ábside y el portal podría datar de la segunda mitad del siglo XII. Se mete hacia el viejo cementerio instalar las murallas de la fachada sur, usted descubrirá algunas tumbas originales mtalliques marquesinas, apetece un artesano local del siglo pasado. También se puede admirar la pared exterior que bordea el cementerio un hermoso mural y el interior de la iglesia un hermoso retablo de madera tallada con un cincel y que data del siglo XVII.



+7