La Torre Nubia

In un’isola come la Sicilia, soggetta alle incursioni dei pirati musulmani che frequentemente piombavano all’improvviso con agili vascelli sulle coste per catturare le popolazioni inermi e porle in schiavitù, si decise nel 1549 di costruire una serie di torri di avvistamento. Nell’arco di un decennio vennero erette nuove torri e altre furono restaurate lungo tutto il perimetro dell’isola, assicurando una visione totale del mare, con la possibilità di segnalazione visiva tra una torre e l’altra mediante un sistema di codici di fumo, di fuoco e di suoni. Queste torri, chiamate “saracene” a significare che furono costruite contro i Saraceni, vennero utilizzate per lungo tempo per segnalare la presenza di flotte nemiche, ma alla fine del XIX secolo vennero pressochè abbandonate. Oggi questa torre la si può ammirare passeggiando nella Riserva Naturale delle Saline di Trapani, un’escursione che vi consigliamo caldamente.

En una isla como la Sicilia, con sujeción a los piratas musulmanes que incursionan con frecuencia repente con barcos ágiles en la costa para capturar el pueblo indefenso y ponerlas en cautiverio, se decidió en 1549 para construir una serie de torres. En una década, las nuevas torres fueron erigidas y otros fueron restaurados a lo largo de todo el perímetro de la isla, lo que garantiza una vista total del mar, con la posibilidad de señalización visual entre una torre y la otra por medio de un sistema de códigos de humo, fuego y sonidos. Estas torres, "sarraceno" llama a los medios que se construyeron contra los sarracenos, se han utilizado durante mucho tiempo para indicar la presencia de las flotas enemigas, pero a finales del siglo XIX fueron casi abandonada. Hoy en día esta torre se puede disfrutar de caminar en la Reserva Natural de Salinas de Trapani, una excursión que podemos recomendar a fondo.