La Spiaggia Grande

Nelle città marine cerchiamo quasi sempre come attrattiva principale le spiagge, ed oggi ci troviamo nella magnifica Spiaggia Grande di Platja d’Aro, sulla Costa Brava. La “Platja Gran” è lunga due chilometri, proprio vicino al centro urbano, e siccome è una spiaggia cittadina offre tutti i servizi e i comfort per il turista che vuole stare vicino alla città senza farsi mancare nulla. In estate la spiaggia è molto affollata, ma si può scegliere zone più tranquille proseguendo verso nord, in calette paradisiache dove sono stati girati molti film e spot pubblicitari. La spiaggia vanta di avere la bandiera blu, simbolo di pulizia delle acque e sicurezza del posto. Il fondale marino delle spiagge di Platja d’Aro è formato da un habitat molto ricco di risorse biologiche grazie ai sedimenti che provengono dai corsi d’acqua. L’ambiente sommerso varia a seconda delle stagioni, delle correnti, della concentrazione di nutrimento, e il grado di penetrazione dei raggi solari. Nel fondale marino della spiaggia Grande di Platja d’Aro vivono una grande quantità di pesci, molluschi e crostacei che si muovono fra le diverse varietà di alghe. La spiaggia non ha una sabbia fine e polverosa, ma bensì granulosa e multicolore, di quella che si leva di dosso con facilità, piccolissimi granelli di roccia levigati che rendono ancor più piacevole le nostre passeggiate in riva al mare. Lungo la spiaggia è possibile ammirare il Cavallo Bernat, una roccia monolitica che è diventata col tempo simbolo della città. Si tratta di una roccia granitica di color grigio e segna l’ingresso ad uno dei cammini di ronda più emblematici della Costa Brava.

En las ciudades costeras tratamos casi siempre como una atracción de las playas, y hoy en día nos encontramos en la magnífica playa principal de Platja d"Aro, en la Costa Brava. El "Platja Gran" es de dos kilómetros de largo, justo al lado del centro de la ciudad, y ya que es un pueblo de playa ofrece todos los servicios y comodidades para los turistas que quieren estar cerca de la ciudad sin sufrir. En verano, la playa es muy concurrida, pero puede elegir las zonas más tranquilas continuando hacia el norte, en calas paradisíacas, donde se rodaron muchas películas y anuncios. La playa se jacta de tener la bandera azul, un símbolo de la limpieza y la seguridad del lugar de agua. El fondo marino de las playas de Playa de Aro está formado por unos hábitats muy ricos recursos biológicos gracias a los sedimentos que provienen de los cursos de agua. El fondo marino varía con las estaciones, las corrientes, la concentración de nutrientes, y el grado de penetración de la luz solar. En el fondo del mar de la playa Grande de Platja d"Aro vivir una gran cantidad de pescados y mariscos que se mueven entre las distintas variedades de algas. La playa de arena fina y polvorienta, sino más bien granulada y multicolor, que con facilidad fuera de la palanca, pequeños granos de roca pulida que lo hacen aún más agradable nuestros paseos por el mar. A lo largo de la playa se puede admirar el caballo Bernat, una piedra monolítica que se ha convertido con el tiempo en un símbolo de la ciudad. Es una roca de granito de color gris y marca la entrada a uno de los más emblemáticos de las almenas de la Costa Brava.