Grégoire Sieuw
En las viejas calles de la capital
Dans les vieilles rues de la capitale
La Nouvelle-France! Nom symbolique, mythique et révélateur s'il en est pour nommer le plus vieux quartier de la capitale de la province de Québec. Dans la ville basse, au pied du château Frontenac, les rues aux maisons anciennes mais pour la plupart très bien conservées ou rénovées dans l'esprit du reste du quartier ont un air de Saint-Malo disent certains. Des chemins montent vers la promenade du château, et le quartier se prolonge jusque le Moulin à Images et le port de la ville. Chaque été, les fêtes de la Nouvelle France durent quelques jours et attirent un tas de personnes qui peut inquiéter certains tant c'est populaire, mais à côté de ce qu'il se passe un peu plus loin, sur les Plaines d'Abraham à la Saint-Jean, le 24 juin, ca reste tout à fait vivable. Un quartier superbe et parfaitement conservé dans l'esprit des premiers habitants de la ville.
Nueva Francia! Nombre simbólico, mítico y revelando que es el nombre de la parte más antigua de la capital de la provincia de Quebec. En la ciudad baja, a los pies del Chateau Frontenac, las calles con casas antiguas, pero en su mayoría bien conservado y restaurado en el espíritu del resto del barrio tiene un aire de Saint-Malo, dicen algunos. Caminos ascienden a caminar hacia el castillo, y la zona se extiende hacia el Molino de imagen y la ciudad portuaria. Cada verano, el Festival de Nueva Francia últimos días y atraer a una gran cantidad de personas pueden preocuparse un poco, ya que es muy popular, pero a su lado va un poco más allá, en las Llanuras de Abraham San Juan, 24 de junio, es todavía muy habitable. Un hermoso y perfecto estado de conservación en el espíritu de los habitantes originales de la ciudad.



+2